1
00:00:45,045 --> 00:00:47,515
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

2
00:00:51,920 --> 00:00:52,987
[Jerrod] Kitana...

3
00:00:53,120 --> 00:00:54,722
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

4
00:00:55,455 --> 00:00:57,057
វានឹងការពារអ្នក។

5
00:00:58,358 --> 00:01:00,327
ស្អាតណាស់លោកឪពុក។

6
00:01:02,129 --> 00:01:04,032
នេះគឺជាអំណោយមួយ។
ពី Lord Raiden ។

7
00:01:04,164 --> 00:01:05,567
ព្រះនៃផ្គរលាន់។

8
00:01:06,668 --> 00:01:09,102
ប្រសិនបើមានអ្វី
កើតឡើងចំពោះខ្ញុំ

9
00:01:09,236 --> 00:01:11,305
គាត់តែងតែស្តាប់។

10
00:01:18,345 --> 00:01:21,148
[យាម] Shao Kahn
ព្រះអង្គទ្រង់យាងមកដល់។

11
00:01:21,281 --> 00:01:24,184
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើអ្នកចាញ់?

12
00:01:24,318 --> 00:01:25,485
[Jerrod] កុំបារម្ភ
អំពីរឿងនោះ។

13
00:01:25,620 --> 00:01:27,387
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើគាត់ខ្លាំងពេក?

14
00:01:27,522 --> 00:01:29,991
កម្លាំងមិនមែនជាកណ្តាប់ដៃបិទជិតទេ។

15
00:01:30,123 --> 00:01:31,425
កម្លាំងគឺនៅទីនេះ,

16
00:01:32,560 --> 00:01:33,661
ហើយនៅទីនេះ។

17
00:01:36,798 --> 00:01:38,866
ចូររឹងមាំ, Kitana ។

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,602
[Jerrod ដកដង្ហើមធំ]

19
00:01:45,172 --> 00:01:50,110
[សំឡេង​ប្រជាពលរដ្ឋ]
Jerrod ស្តេចរបស់យើង!
Jerrod ស្តេចរបស់យើង!

20
00:01:50,243 --> 00:01:52,580
[សូត្រធម៌បន្ត]

21
00:02:04,659 --> 00:02:07,629
[Kitana] <i>Shao Kahn,</i>
<i>អធិរាជនៃពិភពខាងក្រៅ</i>

22
00:02:07,762 --> 00:02:11,566
<i>បានស្វែងរកការបង្រួបបង្រួមផ្សេងៗ</i>
<i>អាណាចក្រនៅក្រោមច្បាប់មួយ។</i>

23
00:02:11,699 --> 00:02:13,801
<i>របស់គាត់</i>

24
00:02:13,935 --> 00:02:17,605
<i>ប៉ុន្តែ អែលឌើរព្រះបានដាក់</i>
<i>ការប្រុងប្រយ័ត្នមួយចំនួននៅនឹងកន្លែង។</i>

25
00:02:20,041 --> 00:02:23,578
<i>ជោគវាសនារបស់យើងនឹងមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ</i>
<i>តាមទំហំនៃកងទ័ពរបស់យើង។</i>

26
00:02:25,647 --> 00:02:29,316
<i>ពួកគេនឹងត្រូវបានសម្រេចចិត្ត</i>
<i>ដោយការប្រយុទ្ធ។</i>

27
00:02:30,484 --> 00:02:32,587
<i>ច្បាប់គឺសាមញ្ញ។</i>

28
00:02:32,720 --> 00:02:35,890
<i>ប្រសិនបើអាណាចក្រមួយអាចឈ្នះ</i>
<i>ការប្រកួតចំនួន 10 ជាប់ៗគ្នា</i>

29
00:02:36,024 --> 00:02:39,127
<i>វានឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ</i>
<i>ការគ្រប់គ្រងលើអ្នកដទៃ។</i>

30
00:02:39,259 --> 00:02:43,230
<i>Outworld នឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត</i>
<i>ដើម្បីលួចយកធនធានរបស់ Edenia។</i>

31
00:02:44,364 --> 00:02:46,333
<i>ធ្វើជាទាសករប្រជាជនរបស់យើង។</i>

32
00:02:50,038 --> 00:02:54,676
<i>នេះជាការប្រកួតចុងក្រោយ។</i>
<i>ឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។</i>

33
00:02:54,809 --> 00:02:57,879
<i>អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើងទាំងអស់</i>
<i>បានដួលហើយ។</i>

34
00:02:59,413 --> 00:03:01,683
<i>នៅសល់តែអ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។</i>

35
00:03:01,816 --> 00:03:03,316
<i>ឪពុករបស់ខ្ញុំ</i>

36
00:03:04,519 --> 00:03:07,789
<i>ស្ដេច Jerrod នៃ Edenia។</i>

37
00:03:07,922 --> 00:03:11,224
<i>ប៉ុន្តែគាត់បានប្រឈមមុខនឹង Outworld's</i>
<i>អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។</i>

38
00:03:13,260 --> 00:03:15,697
<i>Shao Kahn ខ្លួនឯង។</i>

39
00:03:17,999 --> 00:03:19,232
[ដកដង្ហើមថ្នមៗ]

40
00:03:21,135 --> 00:03:23,604
[សំឡេង​គន្លង​ជើង]

41
00:03:24,304 --> 00:03:25,606
[គ្រវី]

42
00:03:25,740 --> 00:03:29,977
ពួកគេនឹងមិនដែលគោរពអ្នកឡើយ។

43
00:03:30,111 --> 00:03:32,046
[Shao Kahn] យើងនឹងឃើញ។

44
00:03:32,180 --> 00:03:34,347
[ការ​បង់​ប្រាក់​កុង]

45
00:03:35,516 --> 00:03:37,585
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

46
00:03:41,889 --> 00:03:42,957
[គ្រវី]

47
00:03:45,026 --> 00:03:46,460
[ការ​ប៉ះទង្គិច​អាវុធ​]

48
00:03:48,930 --> 00:03:50,698
-[Jerrod straining]
-[គ្រហឹម]

49
00:03:53,467 --> 00:03:55,469
-[Jerrod ស្រែក]
-[បន្លឺឡើង]

50
00:04:00,641 --> 00:04:02,110
[គ្រវី]

51
00:04:02,242 --> 00:04:04,244
-[បន្លឺឡើង]
-[ប្រជាពលរដ្ឋឧទាន]

52
00:04:12,887 --> 00:04:14,387
[Jerrod ស្រែក]

53
00:04:15,923 --> 00:04:17,658
[ហត់]

54
00:04:17,792 --> 00:04:18,993
[ថ្ងូរ]

55
00:04:28,368 --> 00:04:29,504
មិនដែល!

56
00:04:38,913 --> 00:04:40,447
[ការប៉ះទង្គិចអាវុធ]

57
00:04:40,581 --> 00:04:42,049
[កាត់​កាំបិត​]

58
00:04:42,183 --> 00:04:43,618
[គីតាណា ក្មេង​យំ]

59
00:04:46,353 --> 00:04:48,923
-[ស្រែកខ្លាំងៗ]
-[Shao Kahn ស្រែក]

60
00:04:50,958 --> 00:04:52,994
-[ចំណិត​កាំបិត​]
-[Shao Kahn ថ្ងូរ]

61
00:04:59,000 --> 00:05:01,536
[Jerrod strains, ស្រែក]

62
00:05:01,669 --> 00:05:03,403
[ប្រជាពលរដ្ឋ​ហក់​ឡើង]

63
00:05:05,239 --> 00:05:06,841
[ស្រែក]

64
00:05:10,077 --> 00:05:12,345
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

65
00:05:18,119 --> 00:05:19,954
[Jerrod ស្រែកយំ]

66
00:05:21,989 --> 00:05:23,858
[ស្រែក]

67
00:05:24,959 --> 00:05:27,261
[ខ្សឹប] គីតាណា,
បិទភ្នែករបស់អ្នក។

68
00:05:27,394 --> 00:05:28,863
បិទភ្នែករបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

69
00:05:28,996 --> 00:05:30,798
[ស្រែកថ្ងូរឈឺចាប់]

70
00:05:32,767 --> 00:05:34,735
[ដកដង្ហើមធំ]

71
00:05:38,606 --> 00:05:40,373
[ស្រែក​ទាំង​ឈឺ]

72
00:05:43,144 --> 00:05:46,247
-[ស្រែក]
-ទេ!

73
00:05:46,379 --> 00:05:47,882
ទេ!

74
00:05:48,015 --> 00:05:50,117
[តស៊ូ]

75
00:05:50,251 --> 00:05:53,453
ទេ! [យំ]

76
00:05:54,188 --> 00:05:56,389
[ស្រែក]

77
00:05:58,793 --> 00:06:01,361
[ភ្លេងលេងភ្លេង]

78
00:06:01,494 --> 00:06:02,830
[បន្លឺឡើង]

79
00:06:04,364 --> 00:06:06,033
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

80
00:06:09,804 --> 00:06:11,672
[យំ]

81
00:06:16,077 --> 00:06:18,112
[ស្ត្រីយំ]

82
00:06:22,183 --> 00:06:23,885
[គ្រវី]

83
00:06:24,018 --> 00:06:27,321
[Shao Kahn] Edenia
ឥឡូវនេះជារបស់ខ្ញុំ។

84
00:06:27,454 --> 00:06:29,557
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

85
00:06:48,376 --> 00:06:49,543
[ដំបង​កាំបិត​]

86
00:06:49,677 --> 00:06:51,879
-[គ្រហឹម]
-[ការ​គៀប​ស្លឹក​]

87
00:06:53,214 --> 00:06:54,414
[Sindel ស្រែក]

88
00:07:03,557 --> 00:07:05,492
[Sindel រអ៊ូរទាំ]

89
00:07:05,626 --> 00:07:08,729
[Shao Kahn] លុតជង្គង់។
ឬអ្នកនឹងស្លាប់។

90
00:07:26,881 --> 00:07:29,684
[ការលេងភ្លេងកាន់ទុក្ខ]

91
00:08:07,487 --> 00:08:09,957
[ការលេងភ្លេងពីមុន]

92
00:08:16,030 --> 00:08:18,766
ឪពុករបស់អ្នកមិនគួរមានទេ។
បាននាំអ្នកមកទីនេះ។

93
00:08:30,244 --> 00:08:33,247
គីតាណា
អ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

94
00:08:41,122 --> 00:08:44,558
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្រៀង​រាំ​]

95
00:08:47,528 --> 00:08:48,529
[ស្ត្រី] គីតាណា!

96
00:08:48,662 --> 00:08:50,231
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

97
00:08:51,165 --> 00:08:52,900
[ទាំង​គ្រហឹម]

98
00:08:55,136 --> 00:08:56,704
[ហត់]

99
00:08:58,272 --> 00:09:00,074
[ការ​គប់​អាវុធ​]

100
00:09:03,144 --> 00:09:04,278
[គីតាណាស្រែកយំ]

101
00:09:22,296 --> 00:09:23,998
[តន្ត្រីដ៏រំភើបឈប់]

102
00:09:25,433 --> 00:09:26,300
ទិន្នផល។

103
00:09:43,384 --> 00:09:44,819
[ខ្ទាស់ខ្សែបូ]

104
00:09:45,953 --> 00:09:48,122
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។

105
00:09:48,255 --> 00:09:51,092
អ្នកគឺជាអ្នកដែលបានបង្រៀនខ្ញុំ,
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាអាវុធ។

106
00:09:53,060 --> 00:09:55,296
[តន្ត្រី​រំភើប​បន្ត​]

107
00:09:57,832 --> 00:09:59,467
[ស្ត្រី​ស្រែក​យំ]

108
00:09:59,600 --> 00:10:00,968
អ្នកផ្តល់ទិន្នផល។

109
00:10:15,349 --> 00:10:16,750
តើអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ?

110
00:10:16,884 --> 00:10:18,385
វាគ្មានអ្វីសោះ។

111
00:10:19,787 --> 00:10:20,888
Jade ។

112
00:10:22,923 --> 00:10:24,358
វាគឺ 20 ឆ្នាំមុនថ្ងៃនេះ

113
00:10:24,492 --> 00:10:26,827
ព្រះចៅអធិរាជបានដាក់ឈ្មោះខ្ញុំ
ជាអង្គរក្សរបស់អ្នក។

114
00:10:27,895 --> 00:10:30,197
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែល Shao Kahn
យកពីអ្នក។

115
00:10:30,331 --> 00:10:32,433
ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់អាក្រក់
ឬឃោរឃៅចំពោះខ្ញុំ

116
00:10:32,567 --> 00:10:33,734
គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបន្ទោសអ្នកទេ

117
00:10:33,868 --> 00:10:36,737
ប៉ុន្តែអ្នកបានព្យាបាលខ្ញុំ
ដូចជាគ្រួសារ។

118
00:10:37,705 --> 00:10:38,906
ដូចបងស្រី។

119
00:10:40,875 --> 00:10:43,043
អ្នកគឺជាប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

120
00:10:43,177 --> 00:10:45,146
តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលសំខាន់។

121
00:10:47,982 --> 00:10:51,952
អ៊ំ ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ។
សម្រាប់ការប្រកួត។

122
00:10:56,724 --> 00:10:58,159
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
នោះជាព្រះនាងដ៏ត្រឹមត្រូវ។

123
00:10:58,292 --> 00:11:01,428
ត្រូវបានគេសន្មត់ថាអង្គុយនៅជុំវិញ
នៅលើខ្នើយដែលធ្វើចលនាខ្លួនឯង។

124
00:11:02,763 --> 00:11:04,098
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិត

125
00:11:04,231 --> 00:11:07,434
អ្នកមិនពិតប្រាកដទេ។
ប្រភេទខ្នើយ។

126
00:11:07,569 --> 00:11:09,236
[clanking]

127
00:11:11,906 --> 00:11:13,307
ទាំងនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

128
00:11:16,578 --> 00:11:19,313
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

129
00:11:26,487 --> 00:11:28,590
សួស្តីអ្នកម្តាយ។

130
00:11:28,722 --> 00:11:32,226
[Shao Kahn] ខ្ញុំចាប់ផ្តើម
គិតថាអ្នកកំពុងគេចពីខ្ញុំ។

131
00:11:32,359 --> 00:11:35,162
ខ្ញុំ​រវល់។
ការបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់ការប្រកួត។

132
00:11:36,797 --> 00:11:38,766
[Shao Kahn] ល្អ។
ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ញត្តិ

133
00:11:38,899 --> 00:11:41,368
អែលឌើរព្រះ
សម្រាប់ការប្រកួតចាប់ផ្តើម។

134
00:11:41,503 --> 00:11:44,673
អនុញ្ញាតឱ្យ Raiden វាយលុក
សម្រាប់ជើងឯកតូចរបស់គាត់។

135
00:11:44,805 --> 00:11:47,441
ពួកគេនឹងសាមញ្ញ
ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលស្លាប់

136
00:11:47,576 --> 00:11:49,443
ហើយ Earthrealm នឹងក្លាយជារបស់ខ្ញុំ។

137
00:11:49,578 --> 00:11:51,245
-[ខ្សឹប]
- [ទ្វារបើក]

138
00:11:55,916 --> 00:11:57,218
[Kitana] ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅទីនេះ?

139
00:11:57,351 --> 00:11:59,920
[Shao Kahn] ខ្ញុំមានកិច្ចការមួយ។
សម្រាប់ Shang Tsung ។

140
00:12:00,988 --> 00:12:03,724
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនាំមក
ដំណឹងល្អ, គ្រូធ្មប់។

141
00:12:03,857 --> 00:12:06,561
អ្នកស៊ើបការណ៍របស់ខ្ញុំមានទីតាំងនៅ
វត្ថុបុរាណ។

142
00:12:06,695 --> 00:12:08,395
វាត្រូវបានគេមើលឃើញចុងក្រោយ
នៅក្នុងប្រាសាទ Raiden

143
00:12:08,530 --> 00:12:12,032
កន្លែងដែលវាត្រូវបានលួច
ដោយទាហានស៊ីឈ្នួល Kano ។

144
00:12:12,166 --> 00:12:14,569
[ Shao Kahn ]
យើងស្វែងរក Amulet of Shinnok ។

145
00:12:14,703 --> 00:12:17,639
[Sindel] វាត្រូវបានគេនិយាយថា Amulet
អាចព្យាបាលរបួសណាមួយ។

146
00:12:17,771 --> 00:12:19,873
បំប្លែងបុរសទៅជាព្រះ។

147
00:12:20,007 --> 00:12:21,576
ដើម្បី​សាក​ល្បង​
នឹងទាមទារ

148
00:12:21,710 --> 00:12:23,744
បរិមាណថាមពលដែលមិនអាចទៅរួច។

149
00:12:23,877 --> 00:12:26,814
យើងនឹងត្រូវការចាប់យក
ផ្កាយមួយពីលើមេឃ។

150
00:12:26,947 --> 00:12:29,584
- តារា...
-[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

151
00:12:29,718 --> 00:12:32,119
... ឬព្រះ។

152
00:12:32,253 --> 00:12:34,255
[Raiden] Outworld បានចេញផ្សាយ
បញ្ហាប្រឈមរបស់ពួកគេ។

153
00:12:34,388 --> 00:12:36,056
និងពួកអែលឌើរព្រះ
បាននិយាយ។

154
00:12:36,190 --> 00:12:40,629
ពេល​ខ្សាច់​បាត់
ជុំទីមួយនឹងចាប់ផ្តើម។

155
00:12:40,761 --> 00:12:43,330
Mortal Kombat គឺស្ថិតនៅលើយើង

156
00:12:43,464 --> 00:12:47,001
ហើយយើងនៅតែខ្លី
ជើងឯកមួយ។

157
00:12:48,435 --> 00:12:50,037
[ឋិតិវន្ត]

158
00:12:58,412 --> 00:13:01,949
-[សំបកកង់ស្រែកយំ]
- [ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យរំភើប]

159
00:13:05,754 --> 00:13:07,154
["រ៉ុកអ្នកដូចព្យុះ"
ដោយ Scorpions លេង]

160
00:13:07,288 --> 00:13:09,691
[តារាចម្រៀង]
♪ <i>ខ្ញុំនៅទីនេះ</i>♪

161
00:13:09,823 --> 00:13:15,262
♪ <i>រ៉ុកអ្នកចូលចិត្តខ្យល់ព្យុះ</i> ♪

162
00:13:41,088 --> 00:13:43,991
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

163
00:13:44,124 --> 00:13:45,492
[បុរសស្រែក]

164
00:13:45,627 --> 00:13:48,563
["រ៉ុកអ្នកដូចព្យុះ"
បន្តលេង]

165
00:13:48,697 --> 00:13:50,864
♪ <i>តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ទារក?</i> ♪

166
00:13:59,940 --> 00:14:01,241
♪ <i>ខ្ញុំនៅទីនេះ</i>♪

167
00:14:01,375 --> 00:14:02,409
[ស្រែកថ្ងូរ]

168
00:14:02,544 --> 00:14:05,913
♪ <i>រ៉ុកអ្នកចូលចិត្តខ្យល់ព្យុះ</i> ♪

169
00:14:06,715 --> 00:14:07,782
[សំឡេង​ដំបង​ដែក]

170
00:14:07,915 --> 00:14:10,150
♪ <i>ខ្ញុំនៅទីនេះ</i>♪

171
00:14:10,284 --> 00:14:12,419
♪ <i>រ៉ុកអ្នកចូលចិត្តខ្យល់ព្យុះ</i> ♪

172
00:14:12,554 --> 00:14:13,588
[គ្រវី]

173
00:14:18,058 --> 00:14:20,528
[ច្រៀង​ចម្រៀង​]

174
00:14:22,564 --> 00:14:24,932
[Johnny] អ្នកគួរតែមាន
បាននាំបុរសបន្ថែមទៀត។

175
00:14:25,065 --> 00:14:26,568
♪ <i>ព្រះអាទិត្យចេញមក</i>♪

176
00:14:26,701 --> 00:14:30,605
♪ <i>យប់មិញញ័រ</i>
<i>ហើយខ្លាំងមែនទែន</i>♪

177
00:14:31,573 --> 00:14:32,373
[ចននីស្រែកយំ]

178
00:14:32,507 --> 00:14:34,375
♪ <i>វាកោសស្បែករបស់ខ្ញុំ</i> ♪

179
00:14:34,509 --> 00:14:38,513
♪ <i>ដូច្នេះ តើមានអ្វីខុស</i>
<i>ជាមួយនឹងអំពើបាបមួយផ្សេងទៀត?</i> ♪

180
00:14:44,485 --> 00:14:46,588
♪ <i>បាទ បាទ បាទ បាទ បាទ</i> ♪

181
00:14:46,721 --> 00:14:48,989
♪ <i>ខ្ញុំនៅទីនេះ</i>♪

182
00:14:49,123 --> 00:14:51,760
♪ <i>រ៉ុកអ្នកចូលចិត្តខ្យល់ព្យុះ</i> ♪

183
00:14:51,892 --> 00:14:54,395
♪ <i>មក មក</i>
<i>មក មក</i> ♪

184
00:14:54,529 --> 00:14:56,531
[ការផ្ទុះ]

185
00:14:56,664 --> 00:14:58,165
♪ <i>រ៉ុកអ្នកចូលចិត្តខ្យល់ព្យុះ</i> ♪

186
00:14:58,298 --> 00:15:00,234
[បុរស 1] បុរស, Johnny Cage
ចាស់ដូច fuck ។

187
00:15:00,367 --> 00:15:03,605
-[ស្រមុក]
-[ក្មេងស្រីស្រែកយំ]

188
00:15:06,206 --> 00:15:07,876
[អ្នក​ប្រកាស​អំពី​វាគ្មិន​]
<i>យកចិត្តទុកដាក់ អ្នកគាំទ្រ</i>

189
00:15:08,008 --> 00:15:10,010
<i>កុំខកខានឱកាសដើម្បីជួប</i>
<i>ឥទ្ធិពលដែលអ្នកចូលចិត្ត</i>

190
00:15:10,144 --> 00:15:12,946
<i>និងតារា YouTube</i>
<i>នៅក្នុង Autograph Alley។</i>

191
00:15:13,080 --> 00:15:14,816
[ស្ត្រី] មិនអីទេ!
ទាំងអស់គ្នា ចូលទៅជិត។

192
00:15:14,948 --> 00:15:15,916
អ័រគីដេខ្មៅ!

193
00:15:16,049 --> 00:15:18,485
[ក្មេងស្រីអបអរសាទរ]

194
00:15:18,620 --> 00:15:21,054
[តន្ត្រី​រាំ​សប្បាយ​ចិត្ត​
លេងលើវាគ្មិន]

195
00:15:25,894 --> 00:15:27,227
[Johnny] <i>ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។</i>

196
00:15:43,043 --> 00:15:44,779
ចននី ទ្រុង។

197
00:15:44,913 --> 00:15:47,649
ហេ ប្រុសៗ។ ខ្ញុំចេញពីម៉ោង។

198
00:15:47,782 --> 00:15:51,853
លោក Cage អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស
សម្រាប់ Mortal Kombat ។

199
00:15:52,019 --> 00:15:53,588
Mortal Kombat មែនទេ?

200
00:15:53,721 --> 00:15:55,690
តើនោះជាអ្វី?
ខ្សែភាពយន្តបែបអ្នកគាំទ្រខ្លះ?

201
00:15:55,824 --> 00:15:57,257
វាជាការប្រកួតប្រយុទ្ធ។

202
00:15:57,391 --> 00:16:00,394
[ដកដង្ហើមធំ] បាទ មិនពិតទេ។
រឿងរបស់ខ្ញុំទៀតហើយ។

203
00:16:02,262 --> 00:16:03,765
លុះត្រាតែវាជាការបង់ថ្លៃ?

204
00:16:03,898 --> 00:16:06,568
ច្រើនទៀតដូចជា "វាសនា
នៃពូជមនុស្សទាំងមូល" gig ។

205
00:16:06,701 --> 00:16:09,571
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជា
មិនមែនអ្នកគាំទ្រឆ្កួតខ្លះទេ។

206
00:16:09,704 --> 00:16:11,271
ច្បាស់ជាមិនមែនអ្នកគាំទ្រទេ។

207
00:16:11,405 --> 00:16:13,273
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
អ្នកមិនមែនទេ។
ត្រូវតែនិយាយថា "ពិតប្រាកដ" ។

208
00:16:13,407 --> 00:16:14,642
អ្នកត្រូវបានជ្រើសរើស

209
00:16:14,776 --> 00:16:16,578
ក្នុងនាមជាជើងឯកម្នាក់
នៃ Earthrealm ។

210
00:16:16,711 --> 00:16:20,180
ព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក
លោក Cage ។

211
00:16:20,314 --> 00:16:22,650
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់អ្នកដើម្បី fuck off ។

212
00:16:22,784 --> 00:16:25,219
ប៉ុន្តែ ហេ, ស្រឡាញ់ cosplay ។
តើនោះជាអ្វី?

213
00:16:25,352 --> 00:16:27,254
<i>បញ្ហាធំនៅក្នុងប្រទេសចិនតូច?</i>
ខ្សែភាពយន្តដ៏អស្ចារ្យ។

214
00:16:27,387 --> 00:16:28,957
ស្តាប់ខ្ញុំដឹង
តើវាស្តាប់ទៅដូចអ្វី?

215
00:16:29,089 --> 00:16:30,457
ប៉ុន្តែគាត់និយាយការពិត។

216
00:16:30,592 --> 00:16:33,795
ឆាប់ៗនេះម្ចាស់ជើងឯក
នឹងត្រូវបានកោះហៅឱ្យប្រយុទ្ធ

217
00:16:33,928 --> 00:16:35,195
ហើយអ្នកនឹងនៅក្នុងចំណោមពួកគេ។

218
00:16:35,329 --> 00:16:36,631
ជោគវាសនានៃពិភពលោករបស់អ្នក។

219
00:16:36,764 --> 00:16:39,266
ពឹងផ្អែកលើលទ្ធផល
នៃការប្រកួតនេះ។

220
00:16:39,399 --> 00:16:41,936
អស្ចារ្យ។
ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅទីនោះ។

221
00:16:42,069 --> 00:16:43,538
អរគុណដែលបានមក បើកបរដោយសុវត្ថិភាព

222
00:16:43,671 --> 00:16:45,940
ហើយនិយាយសួស្តីទៅ Dumbledore
សម្រាប់ខ្ញុំ។

223
00:16:46,073 --> 00:16:48,075
អ្នកនឹងត្រូវបង្ហាញគាត់។

224
00:16:51,779 --> 00:16:53,213
[បំបែក]

225
00:17:02,256 --> 00:17:04,659
លាមកបរិសុទ្ធ។

226
00:17:04,792 --> 00:17:06,093
តើអ្នកកំពុងធ្វើយ៉ាងម៉េច?

227
00:17:06,226 --> 00:17:07,729
[Raiden] មកជាមួយយើង
លោក Cage

228
00:17:07,862 --> 00:17:10,798
និងស្វែងរកបុរសនោះ។
អ្នកត្រូវបានគេចង់ក្លាយជា។

229
00:17:17,271 --> 00:17:19,072
ឥឡូវ​ឯង​មក​ឬ​អី?

230
00:17:24,344 --> 00:17:26,748
[ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង]

231
00:17:44,398 --> 00:17:47,200
តើខ្ញុំនៅឯណា?

232
00:17:47,334 --> 00:17:49,236
[សូនីតា] មិនអីទេ។
អ្នកនៅតែនៅលើផែនដី។

233
00:17:49,369 --> 00:17:51,104
សូមស្វាគមន៍
ទៅប្រាសាទមេឃរបស់ Raiden ។

234
00:17:51,238 --> 00:17:53,575
[ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍]

235
00:17:53,708 --> 00:17:55,409
[ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់]

236
00:17:57,612 --> 00:18:00,548
[Jax] មើលរឿងនេះ។ [ស្រែកថ្ងូរ]

237
00:18:00,682 --> 00:18:04,719
អាវុធមនុស្សយន្ត។
បុរសនោះមានអាវុធមនុស្សយន្ត។

238
00:18:04,852 --> 00:18:06,320
[សូនីយ៉ា] យើងបម្រើ
នៅក្នុងកងទ័ពជាមួយគ្នា។

239
00:18:06,453 --> 00:18:08,756
នោះ​គឺ Jax Briggs។
កងកម្លាំងពិសេស។

240
00:18:09,991 --> 00:18:11,325
នោះ​គឺ Cole Young។

241
00:18:11,458 --> 00:18:14,361
ឈុតរបស់គាត់ស្រូបយកការវាយប្រហារ
និងធ្វើឱ្យគាត់រឹងមាំ។

242
00:18:14,494 --> 00:18:15,830
គាត់គឺជាកូនចៅរបស់ Scorpion ។

243
00:18:15,964 --> 00:18:18,365
មួយនៃ Earthrealm
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

244
00:18:19,232 --> 00:18:20,167
អូ។

245
00:18:20,300 --> 00:18:22,135
នោះ​គឺ​លោក Liu Kang ។

246
00:18:22,269 --> 00:18:24,171
គាត់គឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។

247
00:18:32,680 --> 00:18:34,849
- គាត់បាញ់?
-[សូនីយ៉ា] មម-ហ៊ឹម។

248
00:18:34,983 --> 00:18:36,584
[ចំអក]

249
00:18:36,718 --> 00:18:40,088
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា វាជាការបោកប្រាស់
ប៉ុន្តែមិនអីទេ។

250
00:18:40,220 --> 00:18:41,388
វាមានអារម្មណ៍ដូចជាឆ្កួត

251
00:18:41,522 --> 00:18:43,223
ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាមាន
អំណាចឆ្កួតទាំងនេះ

252
00:18:43,357 --> 00:18:46,527
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែអ្នកដឹងទេ
សង្ហាមិនគួរឱ្យជឿ។

253
00:18:46,661 --> 00:18:48,062
វាអាចយក
ខែនៃការបណ្តុះបណ្តាល

254
00:18:48,195 --> 00:18:49,731
ដើម្បីដោះសោអំណាចរបស់អ្នក។

255
00:18:49,864 --> 00:18:51,198
យើងមិនមានទេ។
ពេលវេលាបែបនេះ។

256
00:18:51,331 --> 00:18:52,567
បាទ
អញ្ចឹងតើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?

257
00:18:52,700 --> 00:18:54,301
ខ្ញុំមានន័យថា
ប្រសិនបើអ្នកដឹងថារឿងនេះនឹងមកដល់

258
00:18:54,434 --> 00:18:55,770
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករង់ចាំរហូតដល់
វិនាទីចុងក្រោយដើម្បីរកខ្ញុំ?

259
00:18:55,903 --> 00:18:58,506
យើងធ្លាប់មាន
ជើងឯកមួយទៀត។ កុងឡាវ។

260
00:18:58,640 --> 00:19:00,240
អូ អស្ចារ្យ!
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នករង fucking ប៉ុណ្ណោះ។

261
00:19:00,374 --> 00:19:02,376
គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។
ដោយ Shang Tsung ។

262
00:19:02,510 --> 00:19:04,846
រង់ចាំ។ សម្លាប់?

263
00:19:06,446 --> 00:19:08,816
មក។
អ្នកមិនអាចធ្ងន់ធ្ងរបានទេ។ មែនទេ?

264
00:19:08,950 --> 00:19:11,719
ខ្ញុំមានន័យថា នោះហើយជាដូចជា
ត្រូវតែប្រឆាំងនឹងច្បាប់។

265
00:19:11,853 --> 00:19:14,254
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែទៅជុំវិញនោះទេ។
សម្លាប់មនុស្ស។

266
00:19:15,455 --> 00:19:18,793
វាត្រូវបានគេហៅថា Mortal Kombat
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

267
00:19:18,926 --> 00:19:22,130
អូ Gandalf បញ្ជូនខ្ញុំមកវិញ។
ខ្ញុំចង់ត្រឡប់ទៅវិញ។

268
00:19:22,262 --> 00:19:24,599
- ចននី ចាំ។
- ទេ។ ទេ

269
00:19:24,732 --> 00:19:26,534
អ្នកបាននិយាយថាការប្រកួត
ដែលមានន័យថាច្បាប់,

270
00:19:26,668 --> 00:19:28,603
និងអាជ្ញាកណ្តាល ហើយខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
ដឹង ប្រហែលជាពេទ្យ។

271
00:19:28,736 --> 00:19:30,772
មិនមែនជា <i>ហ្គេមមឹក</i> គួរឱ្យអស់សំណើចទេ។
គណបក្សឃាតកម្ម។

272
00:19:30,905 --> 00:19:33,041
ពុកម៉ែចង់ឈប់ហើយ
គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

273
00:19:33,173 --> 00:19:34,509
យើងមិនត្រូវការគាត់ទេ។

274
00:19:34,642 --> 00:19:37,277
មើល អ្នកចង់បោះជំហាន
នៅក្នុង octagon

275
00:19:37,411 --> 00:19:38,780
ជាមួយ bunch មួយ។
នៃ assholes រីករាយ

276
00:19:38,913 --> 00:19:42,016
ដែល​មិន​ដឹង​ថា​ចាញ់
ទៅខាងមុខ។

277
00:19:42,150 --> 00:19:44,351
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។
ប្រដាប់បំប្លែង,

278
00:19:44,484 --> 00:19:47,387
ឬបាញ់ផ្លេកបន្ទោរ
ឬដុំភ្លើង,

279
00:19:47,522 --> 00:19:49,857
ឬ​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ដោយ
Flame Fingers ធ្វើ,

280
00:19:49,991 --> 00:19:53,326
ដូច្នេះសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំមិនធ្វើ
ចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបាន mulched ។

281
00:19:56,698 --> 00:19:59,266
អ្នក​មិន​ខុស​ទេ​លោក​ខេង។

282
00:20:07,240 --> 00:20:08,976
ប្រាំបួនដង,
យើង​ត្រូវ​បាន​ជំទាស់។

283
00:20:09,110 --> 00:20:10,878
ហើយប្រាំបួនដងយើងបានចាញ់។

284
00:20:11,012 --> 00:20:12,580
ហើយឥឡូវនេះ 20 ឆ្នាំក្រោយ

285
00:20:12,714 --> 00:20:16,684
Shao Kahn ស្វែងរកការបន្ថែម
អាណាចក្រផែនដីដល់ការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។

286
00:20:16,818 --> 00:20:20,688
នេះគឺជាសង្គ្រាម
សម្រាប់ជោគវាសនានៃពិភពលោករបស់អ្នក។

287
00:20:20,822 --> 00:20:23,725
[Jax] មើល, Cage, ខ្ញុំទទួលបានវា។
យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើ។

288
00:20:23,858 --> 00:20:25,660
ឆោតល្ងង់ខ្លះ
ឆ្នោតលោហធាតុ

289
00:20:25,793 --> 00:20:28,963
សម្រេចចិត្តថាយើងជាអ្នកនោះ។
ដែលនឹងជួយសង្គ្រោះពិភពលោក។

290
00:20:31,331 --> 00:20:33,201
លាមកគួរឱ្យភ័យខ្លាច។

291
00:20:33,333 --> 00:20:35,435
[Cole] អ្នកចង់ដឹង
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំបានធ្វើ
មុនពេលមកទីនេះ?

292
00:20:35,570 --> 00:20:38,840
ខ្ញុំនិយាយលាប្រពន្ធខ្ញុំ
និងក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។

293
00:20:38,973 --> 00:20:42,275
វត្ថុសំខាន់បំផុតពីរ
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

294
00:20:42,409 --> 00:20:43,477
ហើយមានឱកាសដ៏ល្អមួយ។

295
00:20:43,611 --> 00:20:45,680
ខ្ញុំមិនដែល
នឹងឃើញពួកគេម្តងទៀត។

296
00:20:47,148 --> 00:20:49,117
ហើយខ្ញុំមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។

297
00:20:49,249 --> 00:20:52,587
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ស្លាប់
នៅទីនោះខ្ញុំស្លាប់ដើម្បីពួកគេ។

298
00:20:53,755 --> 00:20:56,224
យើងចាញ់មួយលើកទៀត
ផែនដីបានបាត់ទៅហើយ។

299
00:20:56,356 --> 00:20:59,459
[Liu Kang] និងឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។
គឺត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះជាមួយគ្នា។

300
00:20:59,594 --> 00:21:04,297
អ្នក, Johnny Cage,
គឺជាផ្នែកមួយនៃការនេះឥឡូវនេះ។

301
00:21:09,103 --> 00:21:12,507
[តន្ត្រីវីរភាពកសាង, បញ្ឈប់]

302
00:21:13,074 --> 00:21:14,307
Fuck នោះ។

303
00:21:14,441 --> 00:21:15,777
[សូនីយ៉ា] ចននី
ទោះបីជាអ្នកដើរចេញក៏ដោយ

304
00:21:15,910 --> 00:21:17,545
អែលឌើរព្រះ
នៅតែអាចហៅអ្នកឱ្យប្រយុទ្ធ។

305
00:21:17,678 --> 00:21:18,646
មិន​មែន​ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​មិន​អាច​រក​ឃើញ​ខ្ញុំ​។

306
00:21:18,780 --> 00:21:20,413
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

307
00:21:20,548 --> 00:21:21,883
តើអ្នកទៅលាក់ខ្លួនទេ?

308
00:21:22,016 --> 00:21:24,085
ទេ ដំបូងខ្ញុំនឹងផឹក
រាល់ស្រាបៀរនៅលើភពផែនដី

309
00:21:24,218 --> 00:21:25,586
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងលាក់។

310
00:21:25,720 --> 00:21:27,188
ព្រោះអានេះ
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំទេ។

311
00:21:27,320 --> 00:21:29,157
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យនោះទេ។

312
00:21:29,289 --> 00:21:30,591
ខ្ញុំមិនមែនជាជើងឯកខ្លះទេ។

313
00:21:30,725 --> 00:21:33,027
មិនអីទេ? ខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

314
00:21:33,161 --> 00:21:34,394
[សូនីយ៉ា] ហ៊ឺ។

315
00:21:35,263 --> 00:21:36,531
ហើយមុននោះ
អ្នកគឺជាបុរស

316
00:21:36,664 --> 00:21:39,033
ជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ខ្មៅចំនួនប្រាំ
និងចំណងជើងពិភពលោក។

317
00:21:40,868 --> 00:21:44,639
បាទ ខ្ញុំបានឃើញ
ការប្រយុទ្ធចាស់ៗមួយចំនួន។

318
00:21:44,772 --> 00:21:47,842
បុរស អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់ជា
មួយក្នុងចំណោមល្អបំផុត។

319
00:21:47,975 --> 00:21:50,745
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
ហើយនោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

320
00:21:50,878 --> 00:21:54,515
បុរសដែលអ្នកចង់បាន
បានស្លាប់ហើយកប់។

321
00:21:54,649 --> 00:21:56,984
ឬប្រហែលជាគាត់នៅតែនៅទីនោះ
ព្យាយាមចេញ។

322
00:22:17,370 --> 00:22:18,573
ហេ ស្តាប់...

323
00:22:20,608 --> 00:22:22,777
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា 90%
ខ្ញុំ​មាន​ជំងឺ​ស្ទះ​សរសៃ​ឈាម

324
00:22:22,910 --> 00:22:25,513
ហើយនេះគឺជាប្រភេទមួយចំនួន
សុបិន្តសន្លប់,

325
00:22:27,181 --> 00:22:29,517
ប៉ុន្តែនៅលើឱកាសបិទ
អានេះពិត

326
00:22:30,952 --> 00:22:33,120
សូមសំណាងល្អទាំងអស់គ្នា
សង្គ្រោះវត្ថុពិភពលោក។

327
00:22:38,391 --> 00:22:39,961
[ផ្គរលាន់]

328
00:22:40,094 --> 00:22:42,129
[ផ្គររន្ទះ]

329
00:22:45,700 --> 00:22:48,236
[សំឡេង​ខ្សឹប]

330
00:22:48,368 --> 00:22:51,606
[Quan Chi] អ្នកគួរដឹង
ថានៅពេលដែលអ្នកស្លាប់

331
00:22:51,739 --> 00:22:56,443
វាមិនមែនជាការហៅរបស់អ្នកទេ។
មិត្តភក្តិដែលបាននាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

332
00:22:57,410 --> 00:22:59,580
វាមិនមែនជា Lord Raiden ទេ

333
00:23:00,348 --> 00:23:02,717
អ្នកធ្វើពុតដ៏អស្ចារ្យ។

334
00:23:04,218 --> 00:23:06,486
វាគឺជា Shao Kahn ។

335
00:23:07,555 --> 00:23:10,057
ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ

336
00:23:10,191 --> 00:23:13,628
ក្នុងនាមជាជើងឯកនៃ Outworld ។

337
00:23:13,761 --> 00:23:16,496
[ការបង្កើតតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ]

338
00:23:20,500 --> 00:23:24,071
[Acolyte 1] លោកម្ចាស់!
យើងបានទាញយកកញ្ចប់។

339
00:23:26,173 --> 00:23:27,708
ក្វាន់ជី!

340
00:23:27,842 --> 00:23:30,443
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថាអ្នកបានផ្ញើរបស់អ្នក។
អ្នកដើរតាម Earthrealm ។

341
00:23:30,578 --> 00:23:31,879
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

342
00:23:32,013 --> 00:23:35,415
គ្រាន់តែទាញយកមកវិញ
បាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិមួយចំនួន ស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

343
00:23:35,549 --> 00:23:37,652
តាមបញ្ជារបស់ឪពុកអ្នក។

344
00:23:40,087 --> 00:23:41,454
តើនោះជាអ្វី?

345
00:23:45,626 --> 00:23:47,595
ខ្ញុំជឿថាវាត្រូវបានគេហៅថា ...

346
00:23:48,428 --> 00:23:49,797
"កាណូ" ។

347
00:23:54,568 --> 00:23:56,604
[បុរស] One Sling Dog សូម។

348
00:23:59,040 --> 00:24:00,041
[ហត់]

349
00:24:02,176 --> 00:24:04,278
អ្នកគឺ Johnny Cage ។

350
00:24:04,412 --> 00:24:05,947
នោះហើយជាអ្វីដែលផ្ទាំងនិយាយ។

351
00:24:06,080 --> 00:24:07,682
[បុរស] បរិសុទ្ធ។

352
00:24:07,815 --> 00:24:11,919
ខ្ញុំស្រលាញ់ <i>ទ្រុងប្រជាពលរដ្ឋ</i> ខ្លាំងណាស់
ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

353
00:24:13,621 --> 00:24:15,222
អរគុណបុរស។ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ។

354
00:24:17,024 --> 00:24:19,694
បង​ប្អូន​ដឹង​ហើយ។
តើពួកគេគួរធ្វើអ្វី?

355
00:24:19,827 --> 00:24:22,462
ពួកគេគួរតែ
ធ្វើ <i>ទ្រុងពលរដ្ឋ។</i> មួយទៀត

356
00:24:22,596 --> 00:24:24,332
ដូចជាការចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

357
00:24:24,464 --> 00:24:26,867
សូមអញ្ជើញមក។
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

358
00:24:27,001 --> 00:24:29,103
- គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បាននោះទេ។
- អ្វី?

359
00:24:29,236 --> 00:24:30,771
អ្នកគិតថាពិភពលោក
កំពុងស្រែក

360
00:24:30,905 --> 00:24:34,642
សម្រាប់ការត្រលប់មកវិញរបស់ Johnny Cage?
ហ៎?

361
00:24:34,775 --> 00:24:37,111
ទេ ពួកគេចង់ក្រៀមក្រំ
ពួកគេចង់បានមូលដ្ឋាន,

362
00:24:37,244 --> 00:24:38,646
ពួកគេចង់បាន Keanu Reeves

363
00:24:38,779 --> 00:24:40,480
សម្លាប់មួយពាន់នាក់។
fucking dudes ជាមួយខ្មៅដៃមួយ។

364
00:24:40,614 --> 00:24:42,583
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សចង់ឃើញ។

365
00:24:44,318 --> 00:24:48,488
មិនមែនដាយណូស័រទេ។
ធ្វើ​ក្បាច់​ការ៉ាតេ។

366
00:24:49,489 --> 00:24:51,525
អាហ្នឹង​ចេញ​ទៅ
ក្នុងទសវត្សរ៍ទី 90 ។

367
00:24:55,363 --> 00:24:57,098
ខ្ញុំគិតថាវាឡូយណាស់។

368
00:25:07,608 --> 00:25:09,143
[ដកដង្ហើមធំ]

369
00:25:17,818 --> 00:25:20,888
[ក្វាន់ជី
ស្រែកមិនច្បាស់]

370
00:25:23,491 --> 00:25:25,760
[ការលេងតន្ត្រីមិនស្ងប់]

371
00:25:32,333 --> 00:25:34,535
[បន្ត​សូត្រ]

372
00:25:36,704 --> 00:25:38,239
[Kano ស្រែក]

373
00:25:42,376 --> 00:25:44,678
តើ​ភ្នែក​ដ៏​ស្រើបស្រាល​របស់​ខ្ញុំ​នៅឯណា?

374
00:25:44,812 --> 00:25:47,048
-[ស្រក់ទឹកភ្នែក]
-[Kano ស្រែកយំ]

375
00:25:48,249 --> 00:25:49,316
ប៍នឌី។

376
00:25:50,651 --> 00:25:52,486
[Raiden] ការប្រកួត
បានចាប់ផ្តើម។

377
00:25:52,620 --> 00:25:54,688
ថ្ងៃនេះអ្នកប្រយុទ្ធ
សម្រាប់ Earthrealm ។

378
00:25:54,822 --> 00:25:57,224
សម្រាប់ជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប
អ្នកធ្លាប់ស្គាល់។

379
00:25:57,358 --> 00:26:00,795
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យ,
ផែនដីបរាជ័យជាមួយអ្នក។

380
00:26:00,928 --> 00:26:04,565
ជើងឯករបស់យើងពីរនាក់នឹង
ត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីប្រកួតប្រជែងនៅថ្ងៃនេះ។

381
00:26:04,698 --> 00:26:05,833
អ្នកឈ្នះនឹងឈានទៅមុខ

382
00:26:05,966 --> 00:26:07,835
ទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់
នៃការប្រកួត។

383
00:26:07,968 --> 00:26:11,005
អ្នកចាញ់នឹងត្រូវលុបចោល។

384
00:26:11,138 --> 00:26:11,872
ដល់ស្លាប់។

385
00:26:12,006 --> 00:26:13,941
វាអាស្រ័យលើអ្នកឈ្នះ។

386
00:26:14,842 --> 00:26:16,410
ប្រហែលជាមិនចាញ់ទេ។

387
00:26:16,545 --> 00:26:18,079
[ថាមពល​ខ្លាំង]

388
00:26:19,713 --> 00:26:21,115
[លោត]

389
00:26:22,083 --> 00:26:23,884
មែនហើយមើលទៅ
វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់ខ្ញុំ។

390
00:26:24,018 --> 00:26:26,353
Blade អ្នកបានទទួលវាហើយ។

391
00:26:32,193 --> 00:26:34,195
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
យើងពីរនាក់បានប្រយុទ្ធគ្នា។

392
00:26:35,262 --> 00:26:38,732
[តន្ត្រីរ៉ុក
លេងលើស្តេរ៉េអូ]

393
00:26:38,866 --> 00:26:42,670
[អ្នកប្រកាស] <i>វាជា Johnny Cage</i>
<i>ជាមួយនឹងការវាយយ៉ាងឃោរឃៅ។ គាត់ធ្លាក់ចុះ។</i>

394
00:26:42,803 --> 00:26:44,305
- [ផ្លុំកញ្ចែ]
-[អ្នកប្រកាស] <i>វាជាផ្លូវការ។</i>

395
00:26:44,438 --> 00:26:47,074
<i>Johnny Cage ទើបតែក្លាយជា</i>
<i>អនីតិជនដែលក្មេងជាងគេ</i>

396
00:26:47,208 --> 00:26:48,809
<i>ដើម្បីឈ្នះការប្រកួតនេះ។</i>

397
00:26:48,943 --> 00:26:51,779
<i>យុវជននេះ</i>
<i>ត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ។</i>

398
00:26:55,149 --> 00:26:57,918
[Bartender] អ្នកហាក់ដូចជា
បន្តិច ចននី។

399
00:26:58,052 --> 00:27:00,154
អ្នកជាធម្មតា
មានចលនាបន្តិចទៀត។

400
00:27:06,760 --> 00:27:08,362
<i>Uno mas,</i> អរគុណ, Ed ។

401
00:27:11,632 --> 00:27:12,833
[zaps]

402
00:27:18,472 --> 00:27:19,940
[ស្រែកថ្ងូរ]

403
00:27:28,482 --> 00:27:30,651
អូ!

404
00:27:30,784 --> 00:27:33,420
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

405
00:27:35,456 --> 00:27:36,724
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

406
00:27:36,857 --> 00:27:38,292
Amulet នៃអ្វីដែលឥឡូវនេះ?

407
00:27:38,425 --> 00:27:40,060
ស៊ីនណូក។ យកចិត្តទុកដាក់!

408
00:27:40,194 --> 00:27:41,862
កុំមើលមកខ្ញុំ
ជាមួយនឹងសម្លេងនោះ

409
00:27:41,996 --> 00:27:43,364
អ្នក dildo bleached ធំ។

410
00:27:43,497 --> 00:27:45,634
ខ្ញុំទើបតែស្លាប់។
ហើយភ្នែករបស់ខ្ញុំគឺ AWOL ។

411
00:27:45,766 --> 00:27:49,336
បញ្ឈប់ការយំឥតឈប់ឈររបស់អ្នក។
យើង​អាច​បង្កើត​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត។

412
00:27:49,470 --> 00:27:51,272
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមែនជា Revenant?
ដូចជាពួកគេផ្សេងទៀត?

413
00:27:51,405 --> 00:27:53,974
[Quan Chi] គាត់មិនមានតម្លៃទេ។
ពេលវេលាឬការខិតខំប្រឹងប្រែង។

414
00:27:54,108 --> 00:27:56,744
ម្នាក់នេះស្ទើរតែគ្មានព្រលឹង
ទុកឱ្យពុករលួយ។

415
00:27:56,877 --> 00:27:58,979
ហា! តើអ្នកឮទេ?
ចន្លោះប្រហោង។

416
00:27:59,113 --> 00:28:00,549
[សើច] ទៅចុះ អ្នកឯងល្អហើយ។

417
00:28:00,681 --> 00:28:03,817
តើ​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស​ដែល​អ្នក​បាន​យក​ទៅ​ណា​?
ពីប្រាសាទ Raiden?

418
00:28:03,951 --> 00:28:05,286
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ប្រហែលជានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ

419
00:28:05,419 --> 00:28:07,087
កន្លែងដែលខ្ញុំរក្សាទុក
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំលួច។

420
00:28:08,657 --> 00:28:10,391
អូ ត្រូវហើយ អូ។

421
00:28:12,527 --> 00:28:16,631
- នេះយើងទៅ។ ចុះ...
-[ការគៀបដែក]

422
00:28:16,764 --> 00:28:19,534
ណា៎ ប្រាសាទផ្សេងគ្នា។
ជាការប្រសើរណាស់, សង្កត់លើ។

423
00:28:19,668 --> 00:28:21,035
នេះអាចជា...

424
00:28:21,168 --> 00:28:23,237
[សើច] បាទ។
គួរតែហៅនាង។

425
00:28:24,004 --> 00:28:27,208
អា! នៅទីនេះយើង។ យ៉ាតស៊ី។

426
00:28:27,741 --> 00:28:28,677
អូយ!

427
00:28:28,809 --> 00:28:29,843
យើងអាចទុកឱ្យគាត់ស្លាប់។

428
00:28:29,977 --> 00:28:31,745
ហេ! ជាដំបូង, fuck off ។

429
00:28:31,879 --> 00:28:33,881
ហើយអ្នក,
តើអ្នកទៅណាជាមួយនោះ?

430
00:28:34,882 --> 00:28:36,483
ខ្ញុំនឹងយកវាទៅឪពុកខ្ញុំ។

431
00:28:37,851 --> 00:28:39,086
ជាអកុសលព្រះនាង,

432
00:28:39,220 --> 00:28:41,722
វាលេចឡើង
អ្នកត្រូវការនៅកន្លែងផ្សេង។

433
00:28:43,958 --> 00:28:45,627
អូយ មីមី គួរឱ្យខ្លាច។

434
00:28:45,759 --> 00:28:47,895
ខ្ញុំ​បាន​លួច​យក​យុត្តិធម៌​និង​ការ៉េ។

435
00:28:48,896 --> 00:28:50,197
សូមសំណាងល្អ។

436
00:28:57,104 --> 00:28:59,740
[សំឡេង​គន្លង​ជើង]

437
00:29:02,843 --> 00:29:05,012
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

438
00:29:11,018 --> 00:29:13,688
[Kitana] អណ្តាតភ្លើងនីមួយៗ
តំណាងឱ្យអ្នកប្រយុទ្ធ។

439
00:29:13,854 --> 00:29:15,022
ការប្រកួតបានបញ្ចប់
នៅពេលម្ខាង

440
00:29:15,155 --> 00:29:16,957
មិនមានជើងឯកនៅសល់ទេ។

441
00:29:17,825 --> 00:29:19,360
ហេ។ យ៉ាងម៉េចហើយកូន?

442
00:29:19,493 --> 00:29:21,395
[ការ​គៀប​ស្លឹក​]

443
00:29:21,529 --> 00:29:24,699
ស្តាប់ខ្ញុំព្រមានអ្នក

444
00:29:24,832 --> 00:29:27,868
ខ្ញុំទទួលបានពានរង្វាន់ Saturn សម្រាប់
ការប្រយុទ្ធដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តលក្ខណៈពិសេស,

445
00:29:28,002 --> 00:29:29,571
ដូច្នេះកុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ។

446
00:29:29,704 --> 00:29:31,472
[ការ​បង់​ប្រាក់​កុង]

447
00:29:33,575 --> 00:29:35,577
អីយ៉ា! អីយ៉ា ស្រួល​ណាស់​។

448
00:29:35,710 --> 00:29:38,112
សូមចំណាយពេលនៅទីនេះបន្តិច
ហើយនិយាយអំពីវា។

449
00:29:38,245 --> 00:29:41,248
មិនអីទេ? ខ្ញុំពិតជាមិនមានអារម្មណ៍ទេ។
ងាយស្រួលវាយក្មេងស្រី។

450
00:29:42,850 --> 00:29:45,219
កុំបារម្ភ អ្នកនឹងមិន។

451
00:29:50,924 --> 00:29:52,893
[កាត់​ស្លឹក​]

452
00:29:54,696 --> 00:29:56,330
[ទាំង​គ្រហឹម]

453
00:29:56,463 --> 00:29:58,499
អីយ៉ា! មក។ ងាយស្រួល។
សូម​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។

454
00:30:03,137 --> 00:30:05,039
-[គ្រហឹម]
-[បន្លឺឡើង]

455
00:30:21,422 --> 00:30:22,856
ម៉េច​ក៏​អៀន​ម្ល៉េះ?

456
00:30:22,990 --> 00:30:24,258
[គីតាណាចំអក]

457
00:30:26,460 --> 00:30:28,095
[ហត់]

458
00:30:33,467 --> 00:30:35,002
[ចននីស្រែកយំ]

459
00:30:48,115 --> 00:30:50,017
[ទាំង​គ្រហឹម]

460
00:30:50,150 --> 00:30:51,385
[គីតាណាស្រែកយំ]

461
00:31:13,907 --> 00:31:15,075
[ស្រែកថ្ងូរ]

462
00:31:18,345 --> 00:31:19,581
[ដកដង្ហើមធំ]

463
00:31:19,714 --> 00:31:21,649
[តន្ត្រីរំភើបបន្ត]

464
00:31:36,964 --> 00:31:39,166
[កាត់​ស្លឹក​]

465
00:31:42,936 --> 00:31:44,271
[ស្រែកថ្ងូរ]

466
00:31:46,974 --> 00:31:49,243
- [កាត់​ស្លឹក​]
-[ថ្ងូរ]

467
00:31:57,251 --> 00:31:59,420
[ចននីស្រែកយំ]

468
00:32:05,359 --> 00:32:06,293
[ថ្ងូរ]

469
00:32:15,537 --> 00:32:16,970
បញ្ចប់គាត់!

470
00:32:31,084 --> 00:32:32,419
ហ៊ឹម

471
00:32:47,836 --> 00:32:51,138
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

472
00:32:56,376 --> 00:32:59,079
[Sindel] វាលេចឡើងនៅខាងអ្នក។
បុរសម្នាក់បានធ្លាក់ចុះរួចទៅហើយ។

473
00:33:00,047 --> 00:33:01,315
សោកនាដកម្ម។

474
00:33:04,218 --> 00:33:05,452
ហើយអ្នកជានរណា?

475
00:33:05,587 --> 00:33:08,255
ស៊ីនឌែល។ មហាក្សត្រីនៃ Edenia ។

476
00:33:08,388 --> 00:33:10,959
ឧទ្ទិសដល់មហា
សៅ ខាន់។

477
00:33:11,091 --> 00:33:12,993
ពួកគេបញ្ជូនមហាក្សត្រីរបស់ពួកគេ។
ប្រយុទ្ធ?

478
00:33:13,126 --> 00:33:16,497
ទេ យើងបញ្ជូនអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីប្រយុទ្ធ។

479
00:33:16,898 --> 00:33:18,332
អូ។

480
00:33:18,465 --> 00:33:20,501
គ្មានការប្រមាថទេ ទារក ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅ
ពិតជា fuck ស្លាប់។

481
00:33:20,635 --> 00:33:22,971
ខ្ញុំត្រូវបានដោះលែង
ពីចំណងជីវិតរមែងស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

482
00:33:23,103 --> 00:33:24,238
Shao Kahn បានបង្ហាញខ្ញុំ

483
00:33:24,371 --> 00:33:25,940
សេចក្តីរីករាយ
នៃជីវិតដ៏អស់កល្ប។

484
00:33:26,073 --> 00:33:27,742
-[ការ​បង់​ថ្លៃ​គង​]
- [តោងដែក]

485
00:33:30,512 --> 00:33:32,580
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងធ្វើដូចគ្នា។
សម្រាប់អ្នក។

486
00:33:32,714 --> 00:33:34,448
[ការតោងដែក]

487
00:33:37,919 --> 00:33:39,219
[សូនីតា ស្រែក]

488
00:33:42,389 --> 00:33:44,692
អ្វី​ជា​ល្បិច​ស្អាត។

489
00:33:44,826 --> 00:33:47,060
តើអ្នកចង់ឃើញរបស់ខ្ញុំទេ?

490
00:33:47,194 --> 00:33:49,096
ទេ តាមពិតខ្ញុំល្អ។

491
00:33:50,163 --> 00:33:52,499
-[គ្រហឹម]
-[ស្រែក]

492
00:33:56,871 --> 00:33:58,205
[ស្រែក]

493
00:34:02,544 --> 00:34:03,545
[ស្រែកថ្ងូរ]

494
00:34:03,678 --> 00:34:04,679
[កាត់ដែក]

495
00:34:09,918 --> 00:34:11,920
[ស្រែក]

496
00:34:12,052 --> 00:34:14,756
[មាន សូនីតា] ញាក់សាច់!
អ្នកឆ្កេញី!

497
00:34:17,725 --> 00:34:18,793
[ស្រែកថ្ងូរ]

498
00:34:25,165 --> 00:34:26,266
[ស្រែកថ្ងូរ]

499
00:34:27,902 --> 00:34:29,202
[ថ្ងូរ]

500
00:34:31,806 --> 00:34:34,207
[ការរឹតបន្តឹងទាំងពីរ]

501
00:34:34,341 --> 00:34:35,810
[Sindel ស្រែកឡើង]

502
00:34:40,180 --> 00:34:42,082
[ស្រែក]

503
00:34:42,750 --> 00:34:43,851
[បន្លឺឡើង]

504
00:34:50,190 --> 00:34:51,759
[សូនីតា ស្រែកយំ]

505
00:34:58,298 --> 00:35:01,234
[ការរឹតបន្តឹងទាំងពីរ]

506
00:35:01,368 --> 00:35:03,403
[ស្រែក]

507
00:35:09,109 --> 00:35:10,410
[សូនីតា ស្រែកយំ]

508
00:35:15,016 --> 00:35:16,350
[squelches]

509
00:35:18,251 --> 00:35:19,654
[ហត់]

510
00:35:21,388 --> 00:35:23,524
វាលេចឡើង
ភាគីរបស់យើងឥឡូវនេះគឺស្មើគ្នា។

511
00:35:28,596 --> 00:35:30,464
តើខ្ញុំនឹកអ្វី? [ដកដង្ហើមធំ]

512
00:35:30,598 --> 00:35:33,133
Fuck បាទ! ចាំមើលអ្នកណាមកវិញ។

513
00:35:34,602 --> 00:35:36,804
អញ្ចឹង? តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?

514
00:35:36,938 --> 00:35:40,307
មហាក្សត្រី Zombie ។
រណ្តៅនៃ spikes ។ បាទ។

515
00:35:40,440 --> 00:35:42,110
- អាក្រក់ណាស់ព្រះអើយ។
- អូ។

516
00:35:42,242 --> 00:35:43,745
-[ថ្ងូរ]
-[សូនីតា គ្រវីក្បាល]

517
00:35:43,878 --> 00:35:45,345
- មិនអីទេ?
- បាទ។

518
00:35:49,817 --> 00:35:50,885
តើមានអ្វីកើតឡើង?

519
00:35:51,019 --> 00:35:53,353
អ្នកត្រូវបានលុបចោល
ពីការប្រកួត។

520
00:35:54,221 --> 00:35:55,690
អ្នកចាញ់។

521
00:35:55,823 --> 00:35:58,526
អ្នកមានសំណាងណាស់នាង
សប្បុរសធម៌ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករស់នៅ។

522
00:36:06,166 --> 00:36:07,702
[កាណូ] អូ! Pennywise ។

523
00:36:07,835 --> 00:36:10,104
ខ្ញុំ​បាន​មើល​ទាំង​អស់
shithole នេះសម្រាប់អ្នក។

524
00:36:10,237 --> 00:36:11,639
អ្នកបានសន្យានឹងភ្នែកថ្មី។

525
00:36:11,773 --> 00:36:13,775
ហើយវាកាន់តែប្រសើរឡើង
ដែលបាញ់ឡាស៊ែរ។

526
00:36:13,908 --> 00:36:16,811
- ខ្ញុំមានអាទិភាពផ្សេងទៀត។
-[Kano] ចូលចិត្តញាំអី?

527
00:36:16,944 --> 00:36:18,478
ប្រសិនបើវាកំពុងដាក់
eyeliner បន្ថែមទៀត,

528
00:36:18,613 --> 00:36:20,114
ជឿខ្ញុំអ្នកល្អណាស់។

529
00:36:20,247 --> 00:36:21,549
មិនអីទេ? សូមអញ្ជើញមក។

530
00:36:21,683 --> 00:36:23,851
ខ្ញុំកំពុងវាយលុក
ឆ្វេង ស្តាំ និងកណ្តាល។

531
00:36:23,985 --> 00:36:25,887
ខ្ញុំមានន័យថា ចក្ខុវិស័យគ្រឿងកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបាន fucked ។

532
00:36:26,020 --> 00:36:27,522
fucked ត្រឹមត្រូវ, មិត្ត។

533
00:36:27,655 --> 00:36:29,724
ដូច្នេះមក។
ច្រូត។ តោះទៅវា។

534
00:36:29,857 --> 00:36:31,224
[លោត]

535
00:36:31,358 --> 00:36:32,794
អញ្ចឹងអ្នកមិនមានទេ។
ដើម្បីធ្វើវាឥឡូវនេះ។

536
00:36:32,927 --> 00:36:35,630
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកត្រូវ
អ្នកដឹងទេ ធ្វើការវាស់វែង។

537
00:36:35,763 --> 00:36:39,366
ពិនិត្យពណ៌ឬលាង
ដៃតូចចង្អៀតរបស់អ្នក។

538
00:36:42,202 --> 00:36:43,638
មិនអីទេ តោះមើលទាំងអស់គ្នា។

539
00:36:43,771 --> 00:36:46,708
កុំរមៀលវានៅលើ
ដី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​អើយ!

540
00:36:48,076 --> 00:36:50,243
អូ គ្រឿងអលង្កា។

541
00:36:50,377 --> 00:36:52,780
ខ្ញុំចង់បានវាមកវិញ។
ហើយកុំរមៀលវា។

542
00:36:52,914 --> 00:36:55,650
[Quan Chi] អ្នកបានភ្នែករបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

543
00:36:55,783 --> 00:36:58,351
អាឡឺម៉ង់
មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

544
00:36:58,485 --> 00:37:00,287
អំណាចរបស់វាលើសពីនេះទៅទៀត។

545
00:37:00,420 --> 00:37:02,523
- ការយល់ដឹងតិចតួចរបស់អ្នក។
- [ផ្លុំខ្យល់]

546
00:37:02,657 --> 00:37:03,891
ល្ងង់។

547
00:37:04,025 --> 00:37:05,760
មិនអីទេ។ តោះយក
ទារកនេះសម្រាប់ការបើកបរសាកល្បង។

548
00:37:06,661 --> 00:37:09,463
មិនអីទេ។
[ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ]

549
00:37:09,597 --> 00:37:14,602
មួយ, ពីរ, បី។
អូ! ជល់! រីករាយ។

550
00:37:14,736 --> 00:37:17,337
[zapping]

551
00:37:17,471 --> 00:37:18,973
អីយ៉ា។ [សើច]

552
00:37:19,107 --> 00:37:21,509
ហិហិហិហិហិហិហិ HD ?
នោះល្អណាស់។

553
00:37:21,642 --> 00:37:24,377
តើអ្នកបានបង្កើតភ្នែកប៉ុន្មាន?
តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​?

554
00:37:37,457 --> 00:37:39,560
អ្នកហាក់បីដូចជាមានបញ្ហា លោក Cage។

555
00:37:41,195 --> 00:37:43,296
បាទ។ មែនហើយ មកពីខ្ញុំ

556
00:37:43,430 --> 00:37:46,067
ហាងឆេងនៃផែនដី
កាន់តែអាក្រក់ 20% ។

557
00:37:46,200 --> 00:37:48,503
ខ្ញុំមានឱកាសពិតប្រាកដ
ធ្វើអ្វីមួយដែលមានតម្លៃគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម

558
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​វាយ​វា​ទាំង​អស់។

559
00:37:50,204 --> 00:37:54,675
បាទ ខ្ញុំចង់និយាយថា "ពិបាកចិត្ត"
គ្រាន់តែសង្ខេបវាឡើង។

560
00:37:55,810 --> 00:37:57,545
[ច្រែះ]

561
00:38:02,583 --> 00:38:05,820
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ? ថ្នាំគ្រាប់?

562
00:38:06,286 --> 00:38:07,989
ហ៎?

563
00:38:08,122 --> 00:38:09,657
តើ​ពួក​គេ​ជា​ថ្នាំ​ប្រឆាំង​នឹង​វេទមន្ត​ឬ?

564
00:38:10,725 --> 00:38:12,860
នោះ​ជា​របៀប​
តើអ្នកទទួលបានអំណាចរបស់អ្នកទេ?

565
00:38:19,867 --> 00:38:21,468
[ការ​និយាយ​ស្តី​]

566
00:38:22,170 --> 00:38:23,403
គ្រាប់ពូជបក្សី។

567
00:38:24,739 --> 00:38:29,043
អូ។ បាទ បាទ។
គ្រាប់ពូជបក្សី។ បាទ។

568
00:38:29,177 --> 00:38:32,613
មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទៅ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រភេទនៃមេរៀនមួយចំនួន

569
00:38:32,747 --> 00:38:36,651
ប៉ុន្តែ បាទ ការងារគឺល្អ។

570
00:38:39,120 --> 00:38:40,988
អ្នកមិនត្រូវការការបង្រៀនទេ។

571
00:38:41,122 --> 00:38:42,422
អ្នកត្រូវការចក្ខុវិស័យ។

572
00:38:42,557 --> 00:38:44,926
[សើចចំអក] ទស្សនៈ ហ៎?

573
00:38:45,059 --> 00:38:47,360
មានមនុស្សប្រាំបីពាន់លាននាក់
នៅលើភពផែនដីនេះ។

574
00:38:47,494 --> 00:38:49,530
ប៉ុន្តែព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក។

575
00:38:49,664 --> 00:38:51,599
ប្រហែលជាពួកគេបានឃើញ
សក្តានុពលពិតរបស់អ្នក។

576
00:38:51,732 --> 00:38:54,202
- ក្នុងនាមជាជើងឯកនៃ Earthrealm ។
-[ដកដង្ហើមធំ]

577
00:38:54,334 --> 00:38:55,903
ប្រហែលជាពួកគេបានធ្វើខុស។

578
00:38:56,037 --> 00:38:57,205
ប្រហែល។

579
00:38:57,337 --> 00:39:00,608
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញព្រះចាស់
ខ្ញុំនឹងប្រាកដក្នុងការប្រាប់ពួកគេ។

580
00:39:05,079 --> 00:39:08,649
អញ្ចឹងខ្ញុំរីករាយ
អ្នកឃើញថាទាំងអស់នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

581
00:39:08,783 --> 00:39:12,587
ហេ ពូកែនិយាយណាស់
ដោយវិធីនេះ។ គ្រាន់​តែ​វាយ​វា​។

582
00:39:17,091 --> 00:39:19,527
[ការ​លេង​តន្ត្រី​សោក​ស្តា​យ​]

583
00:39:25,099 --> 00:39:26,934
[រអ៊ូរទាំ]

584
00:39:42,016 --> 00:39:43,985
[បំបែក]

585
00:39:46,621 --> 00:39:48,556
[ផ្គរលាន់ធ្លាក់]

586
00:39:58,299 --> 00:39:59,499
អូហូ។

587
00:40:00,534 --> 00:40:02,536
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើបែបនេះទេ?

588
00:40:03,337 --> 00:40:04,739
ខ្ញុំបានឃើញវារួចរាល់ហើយ។

589
00:40:06,540 --> 00:40:07,708
[សូនីយ៉ា] មិនអីទេ។

590
00:40:12,880 --> 00:40:16,584
វាមិនអីទេ។ ព្រះនាង Kitana
គឺជាភ្នែក និងត្រចៀករបស់ខ្ញុំ

591
00:40:16,717 --> 00:40:18,819
នៅខាងក្នុងវាំង
អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ។

592
00:40:20,154 --> 00:40:22,323
យើងដឹងពីហានិភ័យដែលអ្នកបានទទួលយក
មកទីនេះ។

593
00:40:22,489 --> 00:40:23,724
សូមអរគុណ Kitana ។

594
00:40:23,858 --> 00:40:26,060
ចាំតើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំបានទាត់លា

595
00:40:26,193 --> 00:40:27,460
ដោយបុរសល្អម្នាក់?

596
00:40:27,595 --> 00:40:30,965
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យវាមើលទៅពិតប្រាកដ។
គាត់កំពុងមើល។

597
00:40:31,098 --> 00:40:33,301
ពួកគេបានរកឃើញ
Amulet របស់ Shinnok ។

598
00:40:33,433 --> 00:40:34,568
វាស្ថិតនៅក្នុងកម្មសិទ្ធិ

599
00:40:34,702 --> 00:40:36,404
របស់​អ្នក​លក់​ដាវ​ដែល​ស្លាប់
មានឈ្មោះ Kano ។

600
00:40:36,537 --> 00:40:37,972
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

601
00:40:38,105 --> 00:40:39,974
ប្រសិនបើអធិរាជរកឃើញផ្លូវ
ដើម្បីសាក amulet,

602
00:40:40,107 --> 00:40:41,676
គាត់នឹងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

603
00:40:41,809 --> 00:40:43,344
វានឹងក្លាយជា
ដូចជាការប្រយុទ្ធជាមួយព្រះ។

604
00:40:43,476 --> 00:40:46,547
ត្រូវហើយ កុំធ្វើបែបហ្នឹង។

605
00:40:46,681 --> 00:40:49,482
មិត្តរបស់ខ្ញុំ
គឺនៅក្នុងការប្រកួត។

606
00:40:49,617 --> 00:40:52,053
Jade ត្រូវបានលើកឡើង
នៅក្រោមកងទ័ពរបស់ Shao Kahn ។

607
00:40:52,186 --> 00:40:56,456
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ,
ប៉ុន្តែកុំធ្វើឱ្យនាងរងទុក្ខ។

608
00:40:57,457 --> 00:40:58,993
[បំបែក]

609
00:41:08,468 --> 00:41:10,604
តើអ្នកបានទៅអាណាចក្រមួយផ្សេងទៀត?

610
00:41:12,740 --> 00:41:13,941
តើអ្នកតាមខ្ញុំទេ?

611
00:41:14,075 --> 00:41:16,277
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

612
00:41:16,410 --> 00:41:17,712
ដោយធ្វើចារកម្មលើមិត្តរបស់អ្នក។

613
00:41:17,845 --> 00:41:20,147
ដោយរក្សាមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ពីការធ្វើខុស។

614
00:41:20,281 --> 00:41:23,751
អ្នកកំពុងសមគំនិត
— ជាមួយ Lord Raiden។ សត្រូវ។

615
00:41:23,884 --> 00:41:26,854
ខ្ញុំបានស្បថស្បថ, Kitana ។

616
00:41:26,988 --> 00:41:30,791
ធ្វើជាដាវរបស់ Shao Kahn ។

617
00:41:38,032 --> 00:41:39,767
[Raiden] ជុំទីពីរ
នៃការប្រកួត

618
00:41:39,900 --> 00:41:42,370
នឹងមានការប្រកួតចំនួនបី។

619
00:41:42,502 --> 00:41:45,573
Jax, Cole, Liu Kang ។

620
00:41:52,546 --> 00:41:54,081
[កាត់ដែក]

621
00:41:59,053 --> 00:42:00,187
[ហត់]

622
00:42:02,757 --> 00:42:04,258
កុងឡាវ។

623
00:42:05,393 --> 00:42:07,061
ខ្ញុំត្រូវបានផ្តល់ជីវិតថ្មី។

624
00:42:08,362 --> 00:42:09,830
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

625
00:42:09,964 --> 00:42:11,532
[ឈីង]

626
00:42:11,665 --> 00:42:13,667
[ការ​ជំរុញ​ថាមពល​]

627
00:42:18,773 --> 00:42:22,410
មើល​ទៅ។
នៅតែជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួតនេះ។

628
00:42:22,543 --> 00:42:24,045
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនៅទីនេះទេ។

629
00:42:25,579 --> 00:42:27,982
[ការ​លេង​ភ្លេង​បន្ទរ​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

630
00:42:33,120 --> 00:42:34,989
ទេ!

631
00:42:35,122 --> 00:42:36,223
ទេ!

632
00:42:43,764 --> 00:42:46,067
[ថ្ងូរ]

633
00:42:47,668 --> 00:42:49,136
វាយប្រហារឥឡូវនេះ!

634
00:42:52,840 --> 00:42:54,442
[សូនីតា ស្រែកយំ]

635
00:42:54,575 --> 00:42:56,710
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

636
00:42:59,146 --> 00:43:00,281
[ស្រែកថ្ងូរ]

637
00:43:04,418 --> 00:43:06,053
[ញាក់]

638
00:43:17,164 --> 00:43:19,233
[គ្រហឹម]

639
00:43:24,171 --> 00:43:25,639
[zaps]

640
00:43:27,675 --> 00:43:33,347
ស្រមៃមើលថាមួយណា
អាច​ធ្វើ​បាន​ដោយ​អំណាច​បែប​នេះ។

641
00:43:33,481 --> 00:43:38,285
[Shao Kahn] ប្រយ័ត្ន, អាបធ្មប់,
នោះមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។

642
00:43:45,693 --> 00:43:48,662
amulet ត្រូវតែត្រូវបានចង
ដល់ព្រលឹងរមែងស្លាប់។

643
00:43:48,796 --> 00:43:50,631
នៅពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ព
នៅលើអ្នក,

644
00:43:50,764 --> 00:43:53,067
អំណាចរបស់ Raiden នឹងក្លាយជារបស់អ្នក។

645
00:43:53,200 --> 00:43:55,669
អាឡឺម៉ង់
នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភាពអមតៈ។

646
00:43:55,803 --> 00:43:57,539
[ការ​លោត​គ្រឿង​អលង្ការ​]

647
00:43:57,671 --> 00:43:59,974
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

648
00:44:00,708 --> 00:44:02,276
[Shao Kahn ស្រែកយំ]

649
00:44:07,882 --> 00:44:09,750
[Shao Kahn ស្រែក]

650
00:44:17,358 --> 00:44:20,327
[ស្រូប, ស្រែក]

651
00:44:20,461 --> 00:44:22,597
[ពពុះ]

652
00:44:22,730 --> 00:44:26,133
[ការ​រអ៊ូរទាំ​ទ្វារ​]

653
00:44:27,067 --> 00:44:30,237
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

654
00:44:35,577 --> 00:44:37,111
[គ្រវី]

655
00:44:54,962 --> 00:44:56,797
[វិបផតថល whooshiing]

656
00:44:59,568 --> 00:45:03,237
ជាការប្រសើរណាស់, នេះគឺជាការអាក្រក់ fucking ។

657
00:45:05,372 --> 00:45:07,007
[វិបផតថល whooshiing]

658
00:45:09,910 --> 00:45:11,680
ខ្ញុំស្មានថាអ្នកជា Jade ។

659
00:45:11,812 --> 00:45:13,714
ចូរយើងបញ្ចប់រឿងនេះជាមួយ។

660
00:45:14,448 --> 00:45:15,449
[clangs]

661
00:45:17,586 --> 00:45:19,153
[ការ​លោត​ឈុត​]

662
00:45:19,286 --> 00:45:22,022
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាយក
ឈាមរបស់ Scorpion ។

663
00:45:26,060 --> 00:45:28,195
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការហៀរចេញ។

664
00:45:31,332 --> 00:45:32,466
[Jax ស្រែក]

665
00:45:42,476 --> 00:45:44,812
អ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងប្រយុទ្ធ
នៅខាងខុសមែនទេ?

666
00:45:45,547 --> 00:45:46,747
[ស្រែកថ្ងូរ]

667
00:45:53,254 --> 00:45:55,189
[ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា​របស់​បុគ្គលិក​, លោត​]

668
00:45:55,322 --> 00:45:57,491
អ្វីដែល fuck
តើអ្នកមាននៅក្រោមទីនោះទេ?

669
00:45:58,759 --> 00:46:00,995
ស៊ី។ [ស្រែក]

670
00:46:12,473 --> 00:46:13,974
[ហត់]

671
00:46:14,808 --> 00:46:16,343
[ស្រែក]

672
00:46:20,848 --> 00:46:22,016
ជំរាបសួរ។

673
00:46:24,351 --> 00:46:25,520
[ស្រែក]

674
00:46:30,257 --> 00:46:33,060
[Shao Kahn] ខ្ញុំសង្ឃឹម
ជីដូនជីតារបស់អ្នកកំពុងមើល។

675
00:46:35,062 --> 00:46:37,031
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

676
00:46:45,607 --> 00:46:46,541
[Cole ស្រែក]

677
00:46:46,675 --> 00:46:48,042
[ការប៉ះទង្គិចដែក]

678
00:46:49,410 --> 00:46:51,478
-[ស្រែក]
-[ Shao Kahn ស្រែកយំ]

679
00:46:54,281 --> 00:46:55,382
[គ្រវី]

680
00:46:57,851 --> 00:46:59,053
[ស្រែក]

681
00:47:01,822 --> 00:47:03,023
[Jade ស្រែក]

682
00:47:04,526 --> 00:47:07,961
សម្រាប់អ្វីដែលវាមានតម្លៃ,
ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តនឹងរឿងនេះទេ។

683
00:47:10,532 --> 00:47:12,833
បន្ទាប់មកអ្នកពិតជាទៅ
ស្អប់រឿងអាស្រូវនេះ។

684
00:47:13,668 --> 00:47:16,103
-[ស្រែក]
-[ថ្ងូរ]

685
00:47:16,504 --> 00:47:17,938
[ក្អក]

686
00:47:18,072 --> 00:47:19,607
នេះគឺសម្រាប់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

687
00:47:20,809 --> 00:47:22,811
សម្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

688
00:47:22,943 --> 00:47:25,479
សម្រាប់រាល់ពេល
ដែលនាំខ្ញុំមកទីនេះ។

689
00:47:25,613 --> 00:47:29,316
នេះគឺសម្រាប់ផែនដី,
កូនឆ្កេញី។

690
00:47:30,819 --> 00:47:32,453
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្រៀង​រាំ​]

691
00:47:35,089 --> 00:47:36,558
[ខូល​រអ៊ូរទាំ]

692
00:47:42,129 --> 00:47:43,631
[Shao Kahn សើច]

693
00:47:43,765 --> 00:47:45,265
[ការ​បិទ​ពាស​ដែក​]

694
00:47:47,067 --> 00:47:49,370
-[កាត់​ស្លឹក​ឈើ]
-[ឈាមហូរ]

695
00:48:01,816 --> 00:48:03,250
[ប្រភេទ]

696
00:48:04,519 --> 00:48:05,687
[ថ្ងូរ]

697
00:48:05,820 --> 00:48:08,021
[ឈុតលោត, បង្កើនថាមពល]

698
00:48:10,658 --> 00:48:12,694
[Shao Kahn ស្រែក]

699
00:48:12,827 --> 00:48:13,894
[Shao Kahn ថ្ងូរដោយការឈឺចាប់]

700
00:48:14,027 --> 00:48:16,230
[ស្រក់ទឹកមាត់]

701
00:48:17,766 --> 00:48:18,932
[Cole] អ្វី?

702
00:48:19,567 --> 00:48:21,935
[សើច]

703
00:48:22,871 --> 00:48:23,971
[ហត់]

704
00:48:24,104 --> 00:48:25,507
[Shao Kahn ស្រែក]

705
00:48:27,709 --> 00:48:30,310
-[ខ្សឹប]
-[ស្រក់ទឹកភ្នែក]

706
00:48:33,648 --> 00:48:35,315
[ដកដង្ហើមចេញ]

707
00:48:41,021 --> 00:48:43,290
[រាវ]

708
00:48:43,424 --> 00:48:45,660
សូមគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកស្លាប់។

709
00:48:46,761 --> 00:48:47,762
[ផ្ទុះអាវុធ]

710
00:48:47,896 --> 00:48:49,564
[ថ្ងូរ]

711
00:48:49,697 --> 00:48:51,432
[យំ ខោ]

712
00:48:54,501 --> 00:48:57,371
បន្តធ្វើវា។

713
00:49:20,829 --> 00:49:22,362
ហេតុអ្វី?

714
00:49:22,496 --> 00:49:24,632
មិត្តរបស់អ្នកបានរួចជីវិត
ម្នាក់ក្នុងចំណោមបុរសរបស់យើង។

715
00:49:25,834 --> 00:49:26,967
ឥឡូវនេះយើងសូម្បីតែ។

716
00:49:27,836 --> 00:49:30,538
ដោយវិធីនេះនរកនៃការប្រយុទ្ធមួយ។

717
00:49:33,006 --> 00:49:35,510
[ការប៉ះទង្គិចថាមពល]

718
00:49:39,213 --> 00:49:41,114
[វិបផតថល whooshiing]

719
00:49:45,285 --> 00:49:47,755
[ blade whirring ញ័រ​]

720
00:49:53,126 --> 00:49:56,831
គង់ ឡាវ
តើពួកគេបានធ្វើអ្វីដល់អ្នក?

721
00:49:56,965 --> 00:49:59,066
បើកភ្នែកមើលការពិត។

722
00:50:01,636 --> 00:50:02,837
ការពិតអ្វី?

723
00:50:02,971 --> 00:50:08,208
មើលជុំវិញ។ ព្រះមាន
បានបោះបង់ចោលការបង្កើតរបស់ពួកគេ។

724
00:50:08,342 --> 00:50:11,178
មានតែ Shao Kahn ប៉ុណ្ណោះ។
អាចជួយសង្គ្រោះយើងឥឡូវនេះ។

725
00:50:11,311 --> 00:50:14,682
ព្រះមួយក្នុងចំណោមព្រះទាំងនោះបានលើកអ្នក។
ស្រឡាញ់អ្នក។

726
00:50:16,216 --> 00:50:17,785
ហើយអ្នកបានកាត់បំពង់ករបស់គាត់។

727
00:50:20,722 --> 00:50:22,022
[ស្រែកថ្ងូរ]

728
00:50:23,090 --> 00:50:23,958
[បន្លឺឡើង]

729
00:50:24,091 --> 00:50:25,660
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

730
00:51:15,610 --> 00:51:16,778
[កោស]

731
00:51:21,516 --> 00:51:23,317
-[គ្រហឹម]
-[Liu Kang សើច]

732
00:51:23,450 --> 00:51:27,622
ឈប់។ គង់ ឡាវ
ចាំថាអ្នកជានរណា!

733
00:51:28,990 --> 00:51:30,558
អ្នកគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

734
00:51:30,692 --> 00:51:34,161
ហើយនៅពេលដែលអ្នកស្លាប់,
នៅពេលដែលអាណាចក្ររបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ

735
00:51:34,294 --> 00:51:35,863
យើងនឹងក្លាយជាបងប្អូនម្តងទៀត។

736
00:51:35,997 --> 00:51:37,197
[ការរឹតបន្តឹង]

737
00:51:37,966 --> 00:51:39,366
[ស្រែកថ្ងូរ]

738
00:51:45,405 --> 00:51:47,675
[ការលេងភ្លេងឡូយឡប់ៗ]

739
00:52:01,355 --> 00:52:03,323
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។

740
00:52:06,027 --> 00:52:07,595
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

741
00:52:37,290 --> 00:52:38,559
[ការរឹតបន្តឹង]

742
00:52:39,661 --> 00:52:40,494
[ស្រែកថ្ងូរ]

743
00:52:40,628 --> 00:52:42,697
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្រៀង​រាំ​]

744
00:53:05,285 --> 00:53:06,554
[clangs]

745
00:53:07,421 --> 00:53:08,623
[បន្លឺឡើង]

746
00:53:13,828 --> 00:53:14,829
[ញ័រ]

747
00:53:24,271 --> 00:53:26,306
ខ្ញុំនឹងរកវិធីសង្គ្រោះអ្នក។

748
00:53:26,908 --> 00:53:28,308
[ស្រែកថ្ងូរ]

749
00:53:30,912 --> 00:53:32,279
[កិន]

750
00:53:39,219 --> 00:53:41,254
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកមកវិញ។

751
00:53:51,398 --> 00:53:52,600
[ផ្លុំផ្លុំ]

752
00:53:55,136 --> 00:53:56,303
[ស្រក់ទឹកមាត់]

753
00:53:56,436 --> 00:53:58,405
[សើច]

754
00:54:03,878 --> 00:54:05,012
[ឈប់កិន]

755
00:54:09,884 --> 00:54:11,418
[ថ្ងូរ, ញាប់ញ័រ]

756
00:54:16,591 --> 00:54:19,894
ប៉ុន្តែមិនមែនថ្ងៃនេះទេបងប្រុស។

757
00:54:28,603 --> 00:54:30,671
[ភ្លេងលេងភ្លេង]

758
00:54:39,514 --> 00:54:41,649
-[ផ្ទុះ]
- រ៉ៃឌិន!

759
00:54:45,953 --> 00:54:49,356
- តើគាត់?
- គាត់នៅរស់។ ទទេ។

760
00:54:55,096 --> 00:54:56,664
គាត់កំពុងសុំអ្នក។

761
00:54:58,166 --> 00:54:59,600
[ខ្សោយ] Liu Kang ។

762
00:55:06,808 --> 00:55:08,176
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

763
00:55:08,308 --> 00:55:09,544
[ដកដង្ហើមចេញ]

764
00:55:18,286 --> 00:55:19,587
តើមានអ្វីកើតឡើង?

765
00:55:22,056 --> 00:55:23,057
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។

766
00:55:24,258 --> 00:55:25,760
ខ្ញុំមិនមានជម្រើសទេ។

767
00:55:26,426 --> 00:55:27,528
ខ្ញុំសុំទោស។

768
00:55:31,933 --> 00:55:32,967
តើខូលនៅឯណា?

769
00:55:35,269 --> 00:55:36,838
គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ?

770
00:55:39,874 --> 00:55:41,843
អូ!

771
00:55:43,845 --> 00:55:44,846
[ដកដង្ហើមធំ]

772
00:55:53,254 --> 00:55:54,956
[Shao Kahn] Necromancer,

773
00:55:55,790 --> 00:55:58,358
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

774
00:55:59,260 --> 00:56:01,729
មួយ​ដែល​គេ​ហៅ​ថា Sub-Zero។

775
00:56:03,698 --> 00:56:05,700
[បន្ទរ] <i>ប៊ី-ហាន។</i>

776
00:56:15,643 --> 00:56:17,712
[Quan Chi] <i>ក្រោកឡើងឥឡូវនេះ។</i>

777
00:56:20,715 --> 00:56:23,651
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

778
00:56:30,091 --> 00:56:31,926
ខ្ញុំកើតជាថ្មី។

779
00:56:32,960 --> 00:56:33,961
[បំបែក]

780
00:56:42,270 --> 00:56:45,239
[Kitana] វិបផតថលរបស់ Raiden
កំពុងចុះខ្សោយហើយ។

781
00:56:45,373 --> 00:56:47,308
វានឹងមិនស្ថិតស្ថេរឡើយ។
នៅពេលដែលគាត់ទៅ។

782
00:56:47,440 --> 00:56:48,809
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
យកអំណាចរបស់គាត់?

783
00:56:48,943 --> 00:56:51,078
Shao Kahn បានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង
ជាមួយ amulet ។

784
00:56:51,212 --> 00:56:52,613
លួចអំណាចរបស់ព្រះ។

785
00:56:52,747 --> 00:56:54,348
វិធីតែមួយគត់
ដើម្បីបញ្ច្រាសដំណើរការ

786
00:56:54,481 --> 00:56:55,983
គឺដើម្បីបំផ្លាញ amulet ។

787
00:56:56,117 --> 00:56:58,319
ជាការប្រសើរណាស់, យើងនឹងធ្វើវាកាន់តែប្រសើរ
មុនពេលការប្រកួតបន្ទាប់ចាប់ផ្តើម។

788
00:56:58,451 --> 00:56:59,620
[Jax] ម-ហម។

789
00:56:59,754 --> 00:57:01,322
[Johnny] ដូច្នេះ
តោះប្រើវិបផតថល។

790
00:57:01,454 --> 00:57:04,625
លោតចូលទៅក្នុងយើងចាប់យក amulet នៃ
bullshit វេទមន្ត, បំផ្លាញវា,

791
00:57:04,759 --> 00:57:05,893
ហើយបន្ទាប់មកទទួលបាន fuck
ចេញពីទីនោះ

792
00:57:06,027 --> 00:57:07,494
មុនពេលគាត់ដឹង
យើងនៅទីនោះ។

793
00:57:07,628 --> 00:57:10,197
ព្រះបរមរាជវាំងមាន
វួដការពារនៅនឹងកន្លែង។

794
00:57:10,331 --> 00:57:12,833
បើកវិបផតថល។
ហើយពួកគេនឹងយល់ពីអ្នកក្នុងពេលតែមួយ។

795
00:57:12,967 --> 00:57:14,669
អញ្ចឹងតើវាទុកយើងនៅឯណា?

796
00:57:21,642 --> 00:57:25,313
មានផ្លូវរូងក្រោមដីមួយ។
នៅក្រោមប្រាសាទ។

797
00:57:25,445 --> 00:57:26,547
វាជាច្រកចូលតែមួយគត់

798
00:57:26,681 --> 00:57:28,749
ដែលមិនស្ថិតនៅក្រោម
ការឃ្លាំមើលថេរ។

799
00:57:28,883 --> 00:57:29,850
ដោយសារតែ?

800
00:57:29,984 --> 00:57:31,619
ដោយសារតែវាគឺជា
ច្រកចូលសេវាកម្ម

801
00:57:31,752 --> 00:57:32,987
សម្រាប់ Tarkatans ។

802
00:57:33,120 --> 00:57:34,487
[សើច]

803
00:57:36,190 --> 00:57:38,092
តើ Tarkatan ជាអ្វី?

804
00:57:44,899 --> 00:57:46,067
អ្វី?

805
00:57:49,469 --> 00:57:51,872
[សំឡេងរអ៊ូរទាំផតថល]

806
00:57:55,576 --> 00:57:58,079
[ខ្សឹបប្រាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន]

807
00:58:14,862 --> 00:58:17,064
[ខ្សឹបប្រាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន]

808
00:58:20,968 --> 00:58:22,003
[គ្រវី]

809
00:58:29,276 --> 00:58:31,045
[ច្រកទ្វារបើក]

810
00:58:39,453 --> 00:58:40,621
ចាំ​មើល តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី?

811
00:58:40,755 --> 00:58:42,923
ខ្ញុំមិនបានធ្វើរឿងនេះទេ Kitana ។

812
00:58:43,924 --> 00:58:44,992
អ្នកបានធ្វើ។

813
00:58:46,494 --> 00:58:49,130
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

814
00:58:49,263 --> 00:58:50,931
ចាំ Jade ។ Jade ។

815
00:58:54,568 --> 00:58:56,971
[Tarkatans ខ្សឹប]

816
00:59:06,280 --> 00:59:08,816
តើអ្នកជាអ្នកដឹកនាំ
នៃត្រកូលនេះ?

817
00:59:12,319 --> 00:59:15,656
- ខ្ញុំជាបារ៉ាកា។
-[Tarkatans អបអរសាទរ, snarling]

818
00:59:16,590 --> 00:59:18,292
ខ្ញុំ​គឺ Liu Kang។

819
00:59:22,329 --> 00:59:25,433
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលប្រជាជនរបស់អ្នក។
បានរងទុក្ខ

820
00:59:25,566 --> 00:59:27,601
នៅក្នុងដៃរបស់ Shao Kahn ។

821
00:59:27,735 --> 00:59:29,538
គាត់ប្រើអ្នកដូចជាទាសករ។

822
00:59:29,670 --> 00:59:32,807
គាត់ចាត់ទុកអ្នកដូចជាឆ្កែព្រៃ។

823
00:59:35,743 --> 00:59:37,111
[Tarkatans ស្រែក]

824
00:59:39,413 --> 00:59:40,948
យើងជាឆ្កែព្រៃ។

825
00:59:41,082 --> 00:59:43,884
យើងបានមក
ដើម្បីបញ្ចប់រជ្ជកាលរបស់ Shao Kahn ។

826
00:59:45,820 --> 00:59:47,121
តើអ្នកនឹងជួយយើងទេ?

827
00:59:48,856 --> 00:59:51,092
Shao Kahn មានកងទ័ព។

828
00:59:51,225 --> 00:59:53,894
- តើអ្នកមានកងទ័ពទេ?
- ទេ។

829
00:59:54,028 --> 00:59:55,930
បន្ទាប់មកអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

830
00:59:56,697 --> 00:59:58,332
[Tarkatans snarling]

831
01:00:02,169 --> 01:00:03,671
[Liu Kang]
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រកួតប្រជែងអ្នក,

832
01:00:03,804 --> 01:00:07,408
Baraka នៃត្រកូល Tarkata
ដើម្បីប្រយុទ្ធតែមួយ។

833
01:00:07,542 --> 01:00:09,310
ខ្ញុំបដិសេធការប្រឈមរបស់អ្នក។

834
01:00:10,411 --> 01:00:11,645
ឥឡូវនេះចាកចេញ។

835
01:00:18,152 --> 01:00:19,720
អ្នកដឹងទេ
មនុស្សគ្រប់គ្នាបន្តនិយាយ

836
01:00:19,854 --> 01:00:21,822
Tarkatan នេះ, Tarkatan នោះ។

837
01:00:21,956 --> 01:00:25,926
ធ្មេញធំ, ដៃរឹង,
អូ គួរឱ្យខ្លាច។

838
01:00:26,060 --> 01:00:29,263
គ្មាននរណាម្នាក់និយាយអំពីការពិតនោះទេ។
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​ក្រុម
នៃ pussies fucking យក្ស។

839
01:00:29,396 --> 01:00:30,731
[បារ៉ាកាបន្លឺឡើង]

840
01:00:30,865 --> 01:00:32,800
មិនអីទេ ប្រហែលជាកុំប្រមាថ
សត្វចម្លែក។

841
01:00:36,237 --> 01:00:39,039
ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

842
01:00:40,341 --> 01:00:42,443
ខ្ញុំជា Johnny fucking Cage ។

843
01:00:42,577 --> 01:00:44,945
ហើយបុរសនេះគឺ Liu Kang ។

844
01:00:45,079 --> 01:00:47,114
ជើងឯកដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ផែនដី។

845
01:00:47,248 --> 01:00:50,985
ខ្ញុំមានន័យថា មើលទៅបុរស ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំក៏ខ្លាចគាត់ដែរ។

846
01:00:51,118 --> 01:00:54,455
ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ,
នៅពេលដែល Shao Kahn បានស្លាប់

847
01:00:54,589 --> 01:00:56,824
និង Outworld
ត្រូវបានចាញ់,

848
01:00:56,957 --> 01:00:59,093
អ្នកនឹងត្រូវប្រាប់
តូចរបស់អ្នកទាំងអស់។

849
01:00:59,226 --> 01:01:01,896
វិញ្ញាណ Halloween
កូនបិសាច

850
01:01:02,029 --> 01:01:06,333
ដែលអ្នកមានឱកាស
ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Liu Kang ដ៏អស្ចារ្យ

851
01:01:06,467 --> 01:01:08,235
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា
កំសាកពេក។

852
01:01:08,369 --> 01:01:10,304
[Tarkatans ស្រែកឡើង]

853
01:01:17,111 --> 01:01:19,079
ខ្ញុំទទួលយកការប្រឈមរបស់អ្នក។

854
01:01:19,847 --> 01:01:21,215
មិនអីទេ។

855
01:01:22,383 --> 01:01:24,318
[Liu Kang]
អរគុណដែលធ្វើឲ្យគាត់ខឹង។

856
01:01:30,525 --> 01:01:32,927
ហូលីវូដ ចរចា ១០១.

857
01:01:38,766 --> 01:01:40,167
ប៉ុន្តែមិនមែនគាត់ទេ។

858
01:01:41,536 --> 01:01:43,971
ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំគឺជាមួយអ្នក។

859
01:01:44,104 --> 01:01:45,005
អូ ក្មេងប្រុស។

860
01:01:45,139 --> 01:01:46,207
ខ្ញុំ?

861
01:01:47,408 --> 01:01:51,078
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?
- ខ្ញុំយល់ថាអ្នករំខាន,

862
01:01:51,212 --> 01:01:54,215
ហើយខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។
ហើយញ៉ាំអ្នក។

863
01:01:54,348 --> 01:01:57,284
នោះនឹងនាំមកខ្ញុំ
ការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។

864
01:02:01,822 --> 01:02:03,057
ប្រុសម្នាក់នេះធ្ងន់ធ្ងរទេ?

865
01:02:03,190 --> 01:02:04,191
អូហូ។

866
01:02:04,325 --> 01:02:07,662
បុរស, ខ្ញុំគ្រាន់តែ
តារា​កំប្លែង​មែន​ទេ?

867
01:02:07,795 --> 01:02:10,464
Johnny Cage គឺគ្រាន់តែ
តួអង្គដែលខ្ញុំលេង។ មិនអីទេ?

868
01:02:10,599 --> 01:02:12,833
ខ្ញុំមានអ្នកសំដែង
ដែលធ្វើរឿងអាស្រូវនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។

869
01:02:12,967 --> 01:02:15,436
- អ្នកនឹងត្រូវធ្វើវា។
- អូ អត់ទេ អត់ទេ។

870
01:02:17,071 --> 01:02:19,807
ចននីប្រាកដជាស្លាប់។

871
01:02:19,940 --> 01:02:21,308
អូ យល់ព្រម។
អ្នក​នឹង​ស្លាប់។

872
01:02:21,442 --> 01:02:22,910
បាទយល់ព្រម។ ពិបាកយល់!

873
01:02:23,043 --> 01:02:25,879
-[បារ៉ាកាបន្លឺឡើង]
- មួយនាទី, bub ។

874
01:02:26,013 --> 01:02:28,482
បុរស អ្នកបានឃើញខ្ញុំ
នៅក្នុងការប្រកួត។

875
01:02:28,617 --> 01:02:30,050
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

876
01:02:30,184 --> 01:02:31,452
[Jax និង Sonya] គ្មានអីទេ។

877
01:02:32,286 --> 01:02:33,420
[បារ៉ាកា] គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

878
01:02:34,255 --> 01:02:35,089
យើងប្រយុទ្ធ។

879
01:02:35,222 --> 01:02:37,692
-[គ្រហឹម]
- ហូ ហូ ហូ ហូ ។

880
01:02:37,858 --> 01:02:39,260
តោះកំណត់ខ្លះ
ច្បាប់ដីមិនអីទេ?

881
01:02:39,393 --> 01:02:40,427
មិនមែនមុខទេ។

882
01:02:40,562 --> 01:02:41,795
[បារ៉ាកា ស្រមោច]

883
01:02:41,929 --> 01:02:43,797
[ចននីស្រែកយំ]

884
01:02:51,205 --> 01:02:53,240
-[Baraka snarls]
-[គ្រហឹម]

885
01:02:57,978 --> 01:02:59,446
[ខោ]

886
01:03:01,482 --> 01:03:03,917
អាវុធ! ខ្ញុំត្រូវការអាវុធ!

887
01:03:06,688 --> 01:03:07,656
អូ!

888
01:03:07,788 --> 01:03:09,189
[ស្រែកថ្ងូរ]

889
01:03:19,634 --> 01:03:21,235
[ហត់]

890
01:03:23,672 --> 01:03:25,072
អុញ។

891
01:03:32,747 --> 01:03:34,348
ស.

892
01:03:41,855 --> 01:03:43,023
[ចននី] អូ មក។

893
01:03:43,792 --> 01:03:45,225
[ស្រែក]

894
01:03:51,498 --> 01:03:54,001
[ទាំង​គ្រហឹម]

895
01:04:04,011 --> 01:04:06,581
- អូ។
-[សំដី]

896
01:04:06,715 --> 01:04:08,148
[គាំង]

897
01:04:18,693 --> 01:04:20,060
[ចននីស្រែកយំ]

898
01:04:29,903 --> 01:04:31,205
[Johnny] ចាំចុះ!

899
01:04:32,574 --> 01:04:33,641
[សើច]

900
01:04:34,341 --> 01:04:35,442
អូ!

901
01:04:35,577 --> 01:04:36,511
[ស្រែក]

902
01:04:37,779 --> 01:04:41,014
-[ស្រែក]
-[បន្លឺឡើង]

903
01:04:43,518 --> 01:04:45,052
[គ្រហឹម]

904
01:04:45,820 --> 01:04:47,921
[Johny ស្រែកថ្ងូរ]

905
01:04:50,658 --> 01:04:53,695
មែនហើយនេះគឺជា
វិធី​ដែល​ឆ្កួត​ដើម្បី​ចាញ់។

906
01:04:53,828 --> 01:04:55,062
[សូនីយ៉ា] មិនអីទេ ក្រោកឡើង។

907
01:04:55,730 --> 01:04:56,930
ក្រោកឡើង។

908
01:05:03,270 --> 01:05:05,339
[ការលេងតន្ត្រីវីរភាព]

909
01:05:15,149 --> 01:05:17,519
អ្នក​ជា​តារា​សម្ដែង ដូច្នេះ​ត្រូវ​ធ្វើ។

910
01:05:23,257 --> 01:05:25,225
មិនអីទេអ្នកធំអាក្រក់ fuck ។

911
01:05:25,359 --> 01:05:26,628
[ចុចវ៉ែនតា]

912
01:05:28,162 --> 01:05:29,697
[ប្រធានបទ "Mortal Kombat" កំពុងលេង]

913
01:05:30,964 --> 01:05:32,801
ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។

914
01:05:32,933 --> 01:05:34,134
[គ្រហឹម]

915
01:05:44,879 --> 01:05:45,680
[ស្រែកថ្ងូរ]

916
01:05:45,814 --> 01:05:47,247
[គ្រហឹម]

917
01:05:54,622 --> 01:05:55,690
[គ្រហឹម]

918
01:06:01,995 --> 01:06:03,531
មក!
[មាត់] មក មក។

919
01:06:12,005 --> 01:06:15,008
-[បារ៉ាកាថ្ងូរ]
-[Johnny grunts]

920
01:06:23,785 --> 01:06:26,153
[គ្រវី]

921
01:06:38,700 --> 01:06:40,033
[ថ្ងូរ]

922
01:06:40,167 --> 01:06:42,069
-អូហូ!
- ព្រះជាម្ចាស់!

923
01:06:42,202 --> 01:06:44,404
[ស្រែកថ្ងូរ

924
01:06:49,711 --> 01:06:51,411
[បារ៉ាកា ស្រមោច]

925
01:06:51,546 --> 01:06:54,649
នោះ...
គឺជាការប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

926
01:06:54,782 --> 01:06:57,117
- ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ!
-[Tarkatans អបអរសាទរ]

927
01:06:57,251 --> 01:06:59,787
សាក្សី
បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ។

928
01:07:01,321 --> 01:07:02,389
ល្បិច,

929
01:07:02,524 --> 01:07:04,726
ល្បឿន, ភាពសាហាវឃោរឃៅ

930
01:07:04,859 --> 01:07:09,029
នៃមួយដែលពួកគេហៅ
Johnny Fucking Cage ។

931
01:07:09,162 --> 01:07:11,733
[ការលេងតន្ត្រីជ័យជំនះ]

932
01:07:20,240 --> 01:07:22,376
អ្នកត្រូវតែចែករំលែកជាមួយខ្ញុំ
ចំណេះដឹងរបស់អ្នក។

933
01:07:23,945 --> 01:07:26,113
បង្កើតខ្ញុំតាមរបៀបរបស់អ្នក។

934
01:07:29,684 --> 01:07:33,287
ហើយខ្ញុំនឹង។
ខ្ញុំ​នឹង​យល់​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ។

935
01:07:33,420 --> 01:07:37,559
ប៉ុន្តែជាដំបូង
យើងត្រូវការការពេញចិត្តតិចតួច។

936
01:07:43,665 --> 01:07:46,568
-[បារ៉ាកាបន្លឺឡើង]
-[ការ​កាត់​ដាវ]

937
01:07:48,368 --> 01:07:50,672
[បារ៉ាកា ស្រមោច]

938
01:08:06,854 --> 01:08:07,855
[ស្រែក]

939
01:08:11,258 --> 01:08:12,492
[សម្លេងរាងកាយ]

940
01:08:12,627 --> 01:08:14,361
[បារ៉ាកា] ខ្ញុំបាននាំអ្នក។
តាមដែលខ្ញុំហ៊ាន។

941
01:08:14,494 --> 01:08:17,431
Tarkatans មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
នៅក្នុងប្រាសាទ។

942
01:08:17,999 --> 01:08:19,232
ត្រូវហើយ។

943
01:08:20,133 --> 01:08:22,202
អ្នកធ្វើបានល្អសិស្សរបស់ខ្ញុំ។

944
01:08:23,503 --> 01:08:27,174
ហើយថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ
ដូចដែលបានសន្យា

945
01:08:27,307 --> 01:08:29,711
ហើយយើងនឹង
បញ្ចប់ការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក។

946
01:08:29,844 --> 01:08:31,746
សូមឱ្យការស្រែក
នៃសត្រូវរបស់អ្នក។

947
01:08:31,879 --> 01:08:33,480
បន្ទរក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

948
01:08:33,615 --> 01:08:36,718
ហើយសូមឱ្យខ្លាញ់ផ្អែមរបស់ពួកគេ។
រលាយនៅលើអណ្តាតរបស់អ្នក។

949
01:08:36,851 --> 01:08:38,920
បាទ។ ម.

950
01:08:39,053 --> 01:08:43,625
ហើយ uh ដូចគ្នាជាមួយអ្នក
និង ... សត្រូវរបស់អ្នក

951
01:08:43,758 --> 01:08:45,627
និងអណ្តាតរបស់អ្នក។
និងខ្លាញ់ផ្អែម

952
01:08:45,760 --> 01:08:48,830
[ស្ទាក់ស្ទើរ]
នៅលើអណ្តាតរបស់អ្នកផងដែរ។

953
01:08:48,963 --> 01:08:52,432
ផងដែរ។ ហើយ...

954
01:08:55,703 --> 01:08:57,471
យើងនឹងមិន
ធ្វើឱ្យវាទាន់ពេលវេលា។

955
01:08:58,138 --> 01:08:59,507
យើងត្រូវព្យាយាម។

956
01:09:02,476 --> 01:09:03,778
[Jax] តោះទៅកូន។

957
01:09:11,251 --> 01:09:14,756
[Shao Kahn] ដូច្នេះតើអ្វីទៅជាទណ្ឌកម្ម
សាកសមជាព្រះនាងដែលវង្វេង?

958
01:09:18,926 --> 01:09:21,161
ដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ,

959
01:09:21,294 --> 01:09:23,798
ខ្ញុំបានបញ្ជាឱ្យ Quan Chi
ដើម្បីប្រោសនាងឱ្យរស់ឡើងវិញ។

960
01:09:27,068 --> 01:09:30,370
ប៉ុន្តែប្រហែលជាម្តាយរបស់អ្នកគួរ
មានគ្រោះថ្នាក់មួយទៀត។

961
01:09:38,211 --> 01:09:39,881
ឈប់។

962
01:09:40,014 --> 01:09:41,783
[Shao Kahn] វាប្រហែលជាពិបាក
ដើម្បីអនុវត្តការរស់ឡើងវិញ

963
01:09:41,916 --> 01:09:44,852
នៅពេលដែលលលាដ៍ក្បាលរបស់នាងកំពុងស្រក់
តាមរយៈម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។

964
01:09:44,986 --> 01:09:46,186
សូម!

965
01:09:47,354 --> 01:09:48,455
ឱកាសចុងក្រោយកូន

966
01:09:48,589 --> 01:09:50,558
- តើអ្នកបានទៅណា?
- ផែនដី!

967
01:09:54,028 --> 01:09:55,530
ខ្ញុំបានទៅ Earthrealm ។

968
01:10:00,868 --> 01:10:02,537
តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

969
01:10:02,670 --> 01:10:04,505
ខ្ញុំបានទៅរកមើល
សម្រាប់ Lord Raiden ។

970
01:10:06,306 --> 01:10:07,909
ប៉ុន្តែគាត់បានទៅ។

971
01:10:08,042 --> 01:10:09,242
ជើងឯករបស់គាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។

972
01:10:09,376 --> 01:10:10,945
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ។

973
01:10:13,081 --> 01:10:14,615
ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

974
01:10:18,519 --> 01:10:20,121
ច្រវ៉ាក់នាងឡើង
នៅក្នុងទីប្រជុំជន។

975
01:10:20,253 --> 01:10:23,991
សូម​ឱ្យ​ព្រះ​នាង​ក្បត់​ជាតិ​
បម្រើជាការព្រមានដល់ទាំងអស់គ្នា។

976
01:10:24,125 --> 01:10:26,326
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រំភើប​]

977
01:10:37,905 --> 01:10:38,906
Jade ។

978
01:10:39,807 --> 01:10:42,409
ខ្ញុំដឹងថានាងដូចជា
បងស្រីម្នាក់ចំពោះអ្នក។

979
01:10:42,543 --> 01:10:45,580
នោះមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ។
អ្នកទើបតែបានធ្វើ។

980
01:10:45,713 --> 01:10:47,347
ខ្ញុំនៅតែចងចាំ
ក្មេងស្រីតូច

981
01:10:47,481 --> 01:10:49,851
យើងបានទាញ
ពីរណ្តៅប្រយុទ្ធ។

982
01:10:49,984 --> 01:10:51,753
សត្វច្រើនជាងកុមារ។

983
01:10:52,954 --> 01:10:55,890
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញឥឡូវនេះ
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវ។

984
01:11:07,300 --> 01:11:10,470
[Liu Kang] យើងនឹងគ្របដណ្តប់
ដីកាន់តែច្រើនប្រសិនបើយើងបែកគ្នា។

985
01:11:10,605 --> 01:11:13,775
ស្វែងរក amulet ។
ហើយកុំចាប់។

986
01:11:14,776 --> 01:11:16,577
[សូនីតា] តោះ!
អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។

987
01:11:38,232 --> 01:11:39,466
[ទ្វារបើក]

988
01:11:44,172 --> 01:11:46,007
ហើយតើយើងមានអ្វីខ្លះនៅទីនេះ?

989
01:11:46,140 --> 01:11:49,277
Raiden ផ្ញើមួយរបស់គាត់។
អ្នកដើរតាមតិចតួចសោកសៅ។

990
01:11:49,409 --> 01:11:52,013
[ចំអក] អំណោយមួយ។
ពីព្រះដែលស្លាប់។

991
01:11:53,313 --> 01:11:54,549
-[គ្រហឹម]
-[ដាល់]

992
01:11:54,682 --> 01:11:56,483
-[Shao Kahn ស្រែក]
- [ការប៉ះទង្គិចអាវុធ]

993
01:12:13,801 --> 01:12:15,636
[នាគបន្លឺឡើង ស្រែកយំ]

994
01:12:25,513 --> 01:12:27,648
ខ្ញុំ​គឺ Liu Kang។

995
01:12:27,782 --> 01:12:30,651
កូនប្រុសចុងក្រោយរបស់នាគ។

996
01:12:30,785 --> 01:12:34,055
- ហើយខ្ញុំនឹងមើលអ្នកដុត។
-[នាគគ្រហឹម]

997
01:12:38,192 --> 01:12:39,760
[គ្រហឹម]

998
01:12:41,929 --> 01:12:42,864
[ថ្ងូរ]

999
01:12:45,266 --> 01:12:46,567
[ដកដង្ហើមធំ]

1000
01:12:50,938 --> 01:12:51,939
[ហត់]

1001
01:12:54,275 --> 01:12:55,243
[clangs]

1002
01:12:55,375 --> 01:12:56,577
[ស្រែក]

1003
01:13:07,922 --> 01:13:08,923
[បន្លឺឡើង]

1004
01:13:13,127 --> 01:13:14,629
-[គ្រហឹម]
-[clangs]

1005
01:13:23,436 --> 01:13:24,705
[ថ្ងូរ]

1006
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
[ដោយ​រលត់​] អាមាត្យ។

1007
01:13:29,110 --> 01:13:30,177
[Shao Kahn ស្រែក]

1008
01:13:31,078 --> 01:13:32,412
[Liu Kang ថ្ងូរ]

1009
01:13:33,581 --> 01:13:34,749
[ស្រែកថ្ងូរ]

1010
01:13:45,259 --> 01:13:46,861
[ការរឹតបន្តឹង]

1011
01:13:46,994 --> 01:13:48,696
[ស្រែក]

1012
01:13:51,599 --> 01:13:53,868
-[Liu Kang សើច]
-[ស្រែក]

1013
01:13:57,238 --> 01:13:58,471
[Liu Kang ស្រែក]

1014
01:13:58,606 --> 01:14:00,508
[ការរឹតបន្តឹង]

1015
01:14:06,914 --> 01:14:07,782
ស៊ី។

1016
01:14:10,851 --> 01:14:11,786
ទៅ!

1017
01:14:20,127 --> 01:14:21,195
[គ្រហឹម]

1018
01:14:23,698 --> 01:14:24,832
[សូនីតា ស្រែក]

1019
01:14:24,966 --> 01:14:26,033
[ស្រែកថ្ងូរ]

1020
01:14:28,135 --> 01:14:29,469
[ស្រែក​បន្លឺ​ឡើង​]

1021
01:14:33,975 --> 01:14:34,976
[ថ្ងូរ]

1022
01:14:36,444 --> 01:14:38,179
នេះ​ជា​ដៃ​គូ​ដ៏​អភ័ព្វ​របស់​ខ្ញុំ!

1023
01:14:46,187 --> 01:14:47,688
[Shao Kahn] Bi-Han!

1024
01:14:50,224 --> 01:14:51,559
ការពារ amulet!

1025
01:14:51,692 --> 01:14:53,527
[Bi-Han] ខ្ញុំនឹងរក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

1026
01:14:55,830 --> 01:14:57,264
[ការតោងអាវុធ]

1027
01:15:02,536 --> 01:15:04,071
[Jax ស្រែក]

1028
01:15:04,205 --> 01:15:05,206
[ថ្ងូរ]

1029
01:15:07,308 --> 01:15:08,509
[ដកដង្ហើមធំ]

1030
01:15:10,644 --> 01:15:11,912
[ដកដង្ហើមធំ] Fuck you.

1031
01:15:15,616 --> 01:15:17,518
-[ថ្ងូរ]
-[ខោ]

1032
01:15:18,486 --> 01:15:19,920
[Shao Kahn ស្រែកយំ]

1033
01:15:23,524 --> 01:15:24,825
ជេក!

1034
01:15:31,599 --> 01:15:32,767
[សូនីតា] Jax!

1035
01:15:34,335 --> 01:15:36,937
សត្វតិរច្ឆាន!

1036
01:15:37,071 --> 01:15:38,272
អ្នកបន្ទាប់។

1037
01:15:45,479 --> 01:15:47,314
[ហត់]

1038
01:15:52,319 --> 01:15:53,854
Fucking នរក។

1039
01:15:53,988 --> 01:15:56,557
អូ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។
ខ្ញុំ​បាន​មើល​កុន​របស់​អ្នក​ខ្លះ​ហើយ។

1040
01:15:56,690 --> 01:15:58,159
ពួក​គេ​ទាំង​អស់។

1041
01:15:58,292 --> 01:16:01,362
មើល​ទៅ។
Old Rock 'Em Sock 'Em' បានស្លាប់ហើយ។

1042
01:16:01,495 --> 01:16:02,563
[ថើបបបូរមាត់]

1043
01:16:03,330 --> 01:16:04,565
ខ្ញុំនឹងយំនៅពេលក្រោយ។

1044
01:16:09,570 --> 01:16:11,506
មិនអីទេក្មេងប្រុស។ នៅទីនេះ។

1045
01:16:11,639 --> 01:16:13,474
អ្នកនៅកណ្តាល,
វិធីនោះបន្តិច។

1046
01:16:13,607 --> 01:16:16,877
ហើយអ្នកនៅទីនោះ
គ្រាន់តែមួយជំហានទៅមុខ។

1047
01:16:17,578 --> 01:16:18,679
នៅទីនោះ។

1048
01:16:18,813 --> 01:16:21,315
-[សំឡេង​ឡាស៊ែរ​]
-[ដងខ្លួនបន្ទោរបង់]

1049
01:16:23,117 --> 01:16:24,251
[សើច]

1050
01:16:24,385 --> 01:16:27,955
ឥឡូវនេះ ចូរអ្នក និងខ្ញុំ
លក្ខខណ្ឌនិយាយ។

1051
01:16:32,193 --> 01:16:33,661
លក្ខខណ្ឌសម្រាប់អ្វី?

1052
01:16:33,794 --> 01:16:35,262
ឥឡូវ​តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​?
fuck គិត?

1053
01:16:35,396 --> 01:16:38,032
កាណូចាស់ហៀបនឹងជិះចូល
នៅលើសេះសដ៏ធំមួយ

1054
01:16:38,165 --> 01:16:40,668
និងរក្សាទុករបស់អ្នកទាំងអស់។
លាមនុស្សឆ្កួត។

1055
01:16:40,801 --> 01:16:42,136
[កាណូចំអក]

1056
01:16:44,371 --> 01:16:46,774
-[ច្រវ៉ាក់ច្រវាក់]
-[Kitana តស៊ូ]

1057
01:16:56,450 --> 01:16:58,619
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់។

1058
01:16:59,820 --> 01:17:01,388
អ្នកបានបង្ខំដៃរបស់គាត់។

1059
01:17:03,924 --> 01:17:06,160
វាតែងតែនឹង
បញ្ចប់ដោយវិធីនេះ។

1060
01:17:11,465 --> 01:17:13,334
វាមិនយឺតពេលទេ។

1061
01:17:15,002 --> 01:17:17,738
សុំការអភ័យទោសពីគាត់។

1062
01:17:17,872 --> 01:17:20,708
អ្នកមិនអាចឈរប្រឆាំងនឹងគាត់បានទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងអាចធ្វើបានទេ។

1063
01:17:21,842 --> 01:17:23,777
គាត់ខ្លាំងពេក។

1064
01:17:25,212 --> 01:17:27,214
-[ច្រវ៉ាក់ច្រវាក់]
-[ស្រែក]

1065
01:17:29,350 --> 01:17:31,252
[Kitana ហត់នឿយ]

1066
01:17:32,987 --> 01:17:35,222
[ទន់ភ្លន់] អ្នកគឺ
ប្រសើរជាងពួកគេ។

1067
01:17:56,844 --> 01:17:58,345
[វិបផតថល whooshiing]

1068
01:18:04,752 --> 01:18:06,120
អញ្ចឹងគាត់នៅទីនេះ។

1069
01:18:06,253 --> 01:18:08,989
Fucking នរក,
អ្នកបានឃើញថ្ងៃល្អជាង។

1070
01:18:09,123 --> 01:18:11,458
[ខ្សោយ]
តើអ្នកចង់បានអ្វី, Kano?

1071
01:18:11,593 --> 01:18:14,828
មែនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងគិត
ខ្ញុំចង់បានអ្នកច្រើន។
ដើម្បីឈ្នះរឿងនេះ។

1072
01:18:15,796 --> 01:18:16,997
កុហក។

1073
01:18:17,131 --> 01:18:19,200
[កាណូ] ម៉ែអើយ!
តើអ្នកបានឃើញ Outworld ទេ?

1074
01:18:19,333 --> 01:18:20,935
ឬ Edenia?

1075
01:18:21,068 --> 01:18:24,205
ខ្ញុំមានន័យថាវាគ្មានអ្វីសោះ
ប៉ុន្តែថ្មនិងខ្សាច់
និង fuck មនុស្សសោកសៅ។

1076
01:18:24,338 --> 01:18:25,540
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។

1077
01:18:25,674 --> 01:18:27,908
ខ្ញុំចូលចិត្តម៉ាស៊ីនត្រជាក់
និងស្រាបៀរ,

1078
01:18:28,042 --> 01:18:29,376
និងនំបុ័ងគ្មានបាត ...

1079
01:18:29,511 --> 01:18:31,912
និងបន្ទាត់ tan,
និងការឈរមួយយប់,

1080
01:18:32,046 --> 01:18:33,948
និង threesomes,
និង foursomes,

1081
01:18:34,081 --> 01:18:37,218
Jack និង Coke ។
គ្រាន់តែ Jack ។ គ្រាន់តែកូកា។

1082
01:18:38,553 --> 01:18:41,155
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងគួរទុកចិត្តអ្នក?

1083
01:18:44,526 --> 01:18:47,161
ព្រោះខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណា
ប៊ី-ហាន បានយកគ្រឿងអលង្កា។

1084
01:18:49,363 --> 01:18:50,464
Netherrealm។

1085
01:18:51,899 --> 01:18:53,535
តើ Netherrealm ជាអ្វី?

1086
01:18:53,668 --> 01:18:56,070
[ខ្សោយ]
អាណាចក្រនៃអ្នកស្លាប់។

1087
01:18:56,203 --> 01:18:59,073
កន្លែងភ្លើង
និងការផ្តន្ទាទោស។

1088
01:18:59,206 --> 01:19:01,942
ស្តាប់ទៅសប្បាយ។
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីទៅដល់ទីនោះបានទេ។

1089
01:19:02,076 --> 01:19:04,011
ហើយដោយរូបរាងរបស់វត្ថុ
អ្នកនៅសល់ទឹកផ្លែឈើគ្រប់គ្រាន់

1090
01:19:04,144 --> 01:19:05,212
នៅក្នុងធុង
ដើម្បីនាំយើងទៅទីនោះ។

1091
01:19:05,346 --> 01:19:06,814
ដូច្នេះ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។

1092
01:19:06,947 --> 01:19:09,551
យើង​វាយ​កម្ទេច​គ្រឿង​ឥស្សរិយយស
យើងទទួលបានថាមពលរបស់អ្នកមកវិញ។

1093
01:19:09,684 --> 01:19:10,951
មរណភាពរបស់ Shao Kahn ម្តងទៀត។

1094
01:19:11,085 --> 01:19:12,353
បាទ បាទ។
យើង​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។

1095
01:19:12,486 --> 01:19:13,655
រក្សាទុកពិភពលោក។

1096
01:19:13,787 --> 01:19:15,657
ប្រុសស្អាតនៅទីនេះ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវខ្សែដៃ។

1097
01:19:15,789 --> 01:19:16,824
គ្រប់គ្នាឈ្នះ។

1098
01:19:16,957 --> 01:19:18,926
[សើច] អ្នក​ក្បាល​ចូល
ឬអ្វី?

1099
01:19:19,059 --> 01:19:20,461
តោះ fucking ទៅ។

1100
01:19:20,595 --> 01:19:23,030
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តាំង​ចិត្ត​]

1101
01:19:23,163 --> 01:19:27,201
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ។
អំណាចដើម្បីនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1102
01:19:27,334 --> 01:19:30,037
ហើយអ្នកនឹងជាប់គាំងនៅទីនោះ។

1103
01:19:30,170 --> 01:19:34,942
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងឡើយ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

1104
01:19:37,712 --> 01:19:39,046
នៅតែមានតម្លៃ។

1105
01:19:41,282 --> 01:19:44,084
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរលោក Cage ។

1106
01:19:46,688 --> 01:19:48,155
វាត្រូវបានគេហៅថាទស្សនវិស័យ។

1107
01:19:49,591 --> 01:19:51,225
[កាណូ] បាទ, blah, blah,
fucky blah ។

1108
01:19:51,358 --> 01:19:53,861
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។ ច្រូត។

1109
01:19:55,329 --> 01:19:58,265
អ្នកនឹងមិនរស់ទេ។
នៅ Netherrealm

1110
01:19:58,866 --> 01:20:00,401
ដោយគ្មានការណែនាំ។

1111
01:20:04,773 --> 01:20:07,041
[កោស]

1112
01:20:18,852 --> 01:20:20,888
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិនៅទីនេះទេ។

1113
01:20:22,423 --> 01:20:25,192
[កាណូ] បរិសុទ្ធ។

1114
01:20:25,326 --> 01:20:29,196
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើនេះជាឋាននរក
អ្នកអាចចុះហត្ថលេខាឱ្យខ្ញុំនូវ fuck ឡើង។

1115
01:20:31,965 --> 01:20:34,835
[ការលេងតន្ត្រីដ៏ឧឡារិក]

1116
01:20:39,173 --> 01:20:41,509
[Johnny] តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

1117
01:20:41,643 --> 01:20:44,945
ការពិតគឺស្តើង
នៅ Netherrealm ។

1118
01:20:46,313 --> 01:20:49,183
វាជាកន្លែងដែលសុបិន្តអាក្រក់
ដើរនិងបរបាញ់។

1119
01:20:51,018 --> 01:20:53,854
ប៉ុន្តែសុបិន្ត
ក៏អាចពាក់បានដែរ។

1120
01:20:55,155 --> 01:20:57,491
ប្រសិនបើឆន្ទៈរបស់នរណាម្នាក់
គឺខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់។

1121
01:21:02,429 --> 01:21:06,300
Fucking នរក អ្នកបានទទួល
ដើម្បីសាកល្បង peach នេះមិត្ត។

1122
01:21:06,433 --> 01:21:09,436
អ្នកដឹងថាពួកគេព្យាយាមបន្លាចអ្នក។
ជាមួយនឹងការនិយាយទាំងអស់។

1123
01:21:09,571 --> 01:21:10,504
អារក្ស និងជើងទម្រ

1124
01:21:10,638 --> 01:21:12,640
និងរឿងអាស្រូវទាំងអស់នោះ។
[សើច]

1125
01:21:12,774 --> 01:21:16,143
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថា ឋាននរកនឹងមាន
កន្លែងដ៏ផ្អែមល្ហែម។

1126
01:21:16,678 --> 01:21:17,579
ទៅទៀត។

1127
01:21:19,714 --> 01:21:21,415
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

1128
01:21:21,549 --> 01:21:23,585
[Johnny] យើងត្រូវបានបញ្ជូន
ដោយ Lord Raiden ។

1129
01:21:24,184 --> 01:21:26,487
យើងត្រូវការការណែនាំ។

1130
01:21:26,621 --> 01:21:29,289
បន្ទាប់មកអ្នកបានមក
ទៅកន្លែងខុស។

1131
01:21:30,457 --> 01:21:31,925
ខ្ញុំសុំទោស។

1132
01:21:35,663 --> 01:21:36,930
Bi-Han នៅរស់។

1133
01:21:38,633 --> 01:21:40,200
ឬក៏ Bi-Han។

1134
01:21:40,334 --> 01:21:42,637
ទេ ខ្ញុំគិតថាវាជា Bi-Han។
នេះ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​រង​សូន្យ។

1135
01:21:42,771 --> 01:21:45,072
អ្នកដឹងទេគាត់បានសម្លាប់អ្នក។
គ្រួសារទាំងមូលឬរឿងអាស្រូវខ្លះ។

1136
01:21:45,205 --> 01:21:46,473
ខ្ញុំមានន័យថា
ពួកគេបានព្យាយាមពន្យល់ខ្ញុំ

1137
01:21:46,608 --> 01:21:49,009
ប៉ុន្តែនិយាយដោយស្មោះត្រង់
ខ្ញុំពិតជាមិនបានស្តាប់ទេ។

1138
01:21:52,881 --> 01:21:54,649
[ការ​បំបែក​ទឹកកក​]

1139
01:22:01,723 --> 01:22:03,190
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

1140
01:22:07,729 --> 01:22:10,497
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

1141
01:22:12,433 --> 01:22:13,768
[ស្តោះទឹកមាត់]

1142
01:22:13,902 --> 01:22:15,603
[ក្អក]

1143
01:22:19,908 --> 01:22:22,176
[រអ៊ូរទាំ]

1144
01:22:36,658 --> 01:22:40,528
ខ្ញុំ Hanzo Hasashi
នៃ Shirai Ryu

1145
01:22:41,428 --> 01:22:45,499
ហើយឋាននរកបានបង្វែរតាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

1146
01:22:45,633 --> 01:22:48,435
[ការ​រអ៊ូរទាំ​ទ្វារ​]

1147
01:22:53,173 --> 01:22:54,609
រក្សាកៅអីឱ្យក្តៅ?

1148
01:22:54,742 --> 01:22:58,111
Raiden បានបញ្ជូនរបស់គាត់។
អ្នកចម្បាំងចុងក្រោយទៅកាន់ប្រទេស Netherrealm ។

1149
01:22:58,245 --> 01:23:00,682
ពួកគេកំពុងទៅ
បន្ទាប់ពី amulet ។

1150
01:23:00,815 --> 01:23:03,350
នោះមានន័យថាគ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
បានចាកចេញដើម្បីការពារ Lord Raiden ។

1151
01:23:07,622 --> 01:23:11,158
បើយើងបាត់បង់វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ
យើងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

1152
01:23:11,291 --> 01:23:13,695
Shao Kahn នឹងក្លាយជា
ត្រូវបានដកហូតអំណាច។

1153
01:23:13,828 --> 01:23:15,563
ហើយអាណាចក្ររបស់យើងនឹងដួលរលំ។

1154
01:23:15,697 --> 01:23:17,364
បញ្ជូនខ្ញុំទៅទីនោះ។

1155
01:23:17,498 --> 01:23:19,801
ខ្ញុំនឹងការពារ amulet
ខណៈពេលដែលអ្នកមើលថែ Raiden ។

1156
01:23:19,934 --> 01:23:22,937
ខ្ញុំនឹងគិតថាភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក។
នឹងនៅជាមួយព្រះនាងរបស់អ្នក។

1157
01:23:23,070 --> 01:23:24,772
Kitana បានជ្រើសរើសរបស់នាង។

1158
01:23:26,173 --> 01:23:27,675
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតរបស់ខ្ញុំ។

1159
01:23:32,914 --> 01:23:34,214
[សំឡេងបុគ្គលិក]

1160
01:23:37,317 --> 01:23:38,520
[ស្រែក]

1161
01:23:38,653 --> 01:23:39,621
[បំបែក]

1162
01:23:39,754 --> 01:23:41,088
[សំឡេងរោទិ៍ថាមពល]

1163
01:23:45,158 --> 01:23:46,360
[សំឡេងបុគ្គលិក]

1164
01:23:48,730 --> 01:23:50,230
[ស្រែកពីចម្ងាយ]

1165
01:23:50,364 --> 01:23:52,534
[Johnny] តើនរកយ៉ាងណា
តើ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ
amulet នៅកន្លែងនេះ?

1166
01:23:56,671 --> 01:23:58,573
Bi-Han នៅទីនេះ។

1167
01:24:05,112 --> 01:24:07,481
Hanzo Hasashi,

1168
01:24:07,615 --> 01:24:10,350
នេះមិនមែនជាការប្រយុទ្ធរបស់អ្នកទេ
បុរសចំណាស់

1169
01:24:10,484 --> 01:24:13,387
ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់សង្គ្រាមរបស់ពួកគេទេ។

1170
01:24:14,121 --> 01:24:17,692
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។

1171
01:24:17,825 --> 01:24:19,561
អ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើល។

1172
01:24:19,694 --> 01:24:22,396
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សដូចគ្នាទេ។
អ្នកបានសម្លាប់។

1173
01:24:23,932 --> 01:24:26,601
ខ្ញុំជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្រមោលឥឡូវនេះ។

1174
01:24:27,434 --> 01:24:30,103
ហើយពួកគេជារបស់ខ្ញុំ។

1175
01:24:47,354 --> 01:24:49,289
[សូនីតា] មើលទៅ
យើងជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់។

1176
01:24:49,423 --> 01:24:51,425
ចូរ​សម្លាប់​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ​ទៅ។

1177
01:24:51,559 --> 01:24:54,194
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

1178
01:25:02,436 --> 01:25:03,605
[ Shao Kahn ]
ស្លាប់​តែ​ពីរ​នាក់​ទៀត។

1179
01:25:03,738 --> 01:25:05,707
ហើយបន្ទាប់មក Earthrealm
ជារបស់ខ្ញុំ។

1180
01:25:05,840 --> 01:25:07,374
[ការ​បង់​ប្រាក់​កុង]

1181
01:25:14,147 --> 01:25:15,650
[គ្រវី]

1182
01:25:18,185 --> 01:25:19,821
កាណូ!

1183
01:25:19,954 --> 01:25:23,290
[Kano] អូ អូនទៅណា?
ម្នាក់នេះមានគ្រឿងអលង្កា។

1184
01:25:24,324 --> 01:25:26,360
[កាត់​ស្លឹក​]

1185
01:25:27,795 --> 01:25:29,129
[ស្រែកថ្ងូរ]

1186
01:25:29,764 --> 01:25:30,765
[Kano ស្រែក]

1187
01:25:33,433 --> 01:25:34,636
[កាត់​ស្លឹក​]

1188
01:25:50,752 --> 01:25:53,153
[ខ្យាដំរី]
ការសងសឹកនឹងជារបស់ខ្ញុំ។

1189
01:26:08,268 --> 01:26:09,671
[ស្រែក]

1190
01:26:11,906 --> 01:26:12,907
កាណូ!

1191
01:26:15,677 --> 01:26:17,979
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អ
ដើម្បីប្រើអំណាចទាំងនោះ, មិត្ត។

1192
01:26:18,112 --> 01:26:19,514
តើអំណាចអ្វីខ្លះ?

1193
01:26:19,647 --> 01:26:22,150
តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ?
តើអ្នកមិនមានអំណាចទេ?

1194
01:26:22,282 --> 01:26:23,951
គ្រាន់តែស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ។

1195
01:26:24,085 --> 01:26:25,452
អូ យើងឆ្កួតហើយ។

1196
01:26:28,589 --> 01:26:30,625
[ភាពតានតឹង] ចាប់វា!

1197
01:26:40,101 --> 01:26:41,301
[Johnny] ខ្ញុំយល់ហើយ។

1198
01:26:42,970 --> 01:26:44,271
តើយើងបំផ្លាញវាដោយរបៀបណា?

1199
01:26:45,973 --> 01:26:47,441
ល្អមើលណាស់ បើខ្ញុំដឹង។

1200
01:26:47,575 --> 01:26:49,010
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
អ្នកមិនដឹងទេ?

1201
01:26:49,143 --> 01:26:51,779
មិត្តអើយ ខ្ញុំបានរកឃើញវាសម្រាប់អ្នក។
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើគ្រប់យ៉ាងទេ?

1202
01:26:51,913 --> 01:26:53,514
ប៉ុន្តែនេះគឺជាផែនការរបស់អ្នក។

1203
01:26:53,648 --> 01:26:55,083
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំបែបនេះ។

1204
01:26:55,215 --> 01:26:56,684
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនពិនិត្យ
ការណែនាំនៅខាងក្រោយ?

1205
01:26:56,818 --> 01:26:59,219
អូ បាទ។
បាទ នោះជាគំនិតល្អ។

1206
01:26:59,352 --> 01:27:00,387
អូ៎ យើងទៅ។ មើល។

1207
01:27:00,521 --> 01:27:02,023
ចិញ្ចៀនមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងពួកគេទាំងអស់។

1208
01:27:02,156 --> 01:27:03,825
- ចិញ្ចៀន​មួយ​វង់​ទៅ​វាយ​ខ្លួន​ឯង!
-[សើចចំអក]

1209
01:27:03,958 --> 01:27:05,159
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
ទុករឿងកំប្លែងឱ្យខ្ញុំ?

1210
01:27:05,292 --> 01:27:06,627
អ្នក​អាច​ជាប់​នឹង​ការ​ធ្វើ​ជា​សត្វ​ចង្រៃ។

1211
01:27:09,197 --> 01:27:10,397
រត់!

1212
01:27:13,067 --> 01:27:14,234
[ស្រែកថ្ងូរ]

1213
01:27:15,435 --> 01:27:16,369
[ស្រែក]

1214
01:27:16,503 --> 01:27:17,805
[Kano ថ្ងូរ]

1215
01:27:17,939 --> 01:27:19,006
[ស្រែក]

1216
01:27:24,444 --> 01:27:25,613
[ការប៉ះទង្គិចអាវុធ]

1217
01:27:26,781 --> 01:27:28,448
- [ការប៉ះទង្គិចអាវុធ]
-[សូនីតា ថ្ងូរ]

1218
01:27:36,591 --> 01:27:38,025
- [ការប៉ះទង្គិចអាវុធ]
-[ស្រែក]

1219
01:27:41,129 --> 01:27:42,630
[ស្រែកថ្ងូរ]

1220
01:27:44,866 --> 01:27:46,701
[Liu Kang]
ខ្ញុំជាអ្នកដែលអ្នកចង់បាន។

1221
01:27:47,568 --> 01:27:49,771
[កាត់​ស្លឹក​]

1222
01:27:55,109 --> 01:27:57,812
[ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​]

1223
01:28:02,282 --> 01:28:03,483
[ការរឹតបន្តឹង]

1224
01:28:07,955 --> 01:28:08,923
[ស្រែក]

1225
01:28:12,459 --> 01:28:14,461
អ្ហា៎!

1226
01:28:14,595 --> 01:28:16,731
[ការ​គៀប​ស្លឹក​]

1227
01:28:19,033 --> 01:28:20,034
[ខ្យាដំរីស្រែកយំ]

1228
01:28:21,903 --> 01:28:22,904
[ប៊ី-ហាន ស្រែកយំ]

1229
01:28:33,346 --> 01:28:34,715
[Shao Kahn សើច]

1230
01:28:36,050 --> 01:28:37,518
[ដាល់]

1231
01:28:53,034 --> 01:28:54,467
[ការរឹតបន្តឹង Liu Kang]

1232
01:28:55,502 --> 01:28:56,838
[ស្រែក]

1233
01:28:59,273 --> 01:29:00,541
[ហត់]

1234
01:29:06,781 --> 01:29:08,716
[Liu Kang]
ទីបំផុតខ្ញុំយល់។

1235
01:29:09,684 --> 01:29:10,885
[Shao Kahn ស្រែក]

1236
01:29:12,019 --> 01:29:14,655
Raiden ប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកជ្រើសរើសទេ។

1237
01:29:14,789 --> 01:29:17,058
ការស្លាប់របស់អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកដទៃ។

1238
01:29:21,494 --> 01:29:22,964
[ស្រែក]

1239
01:29:23,097 --> 01:29:26,033
ដំណើររបស់ខ្ញុំគឺទៅ
យកកុងឡាវមកវិញ។

1240
01:29:26,767 --> 01:29:28,468
នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។

1241
01:29:30,605 --> 01:29:32,573
វាគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ។

1242
01:29:43,317 --> 01:29:44,518
[បំបែកខ្សែសង្វាក់]

1243
01:29:50,091 --> 01:29:51,092
ប្រយុទ្ធ។

1244
01:29:52,459 --> 01:29:53,995
[សើច]

1245
01:29:54,128 --> 01:29:57,798
សូមអបអរសាទរកូនស្រី។
យើងទើបតែឈ្នះ។

1246
01:29:59,499 --> 01:30:01,501
Earthrealm គឺជារបស់យើង។

1247
01:30:07,474 --> 01:30:08,676
ទេ

1248
01:30:10,511 --> 01:30:12,647
នៅសល់អ្នកប្រយុទ្ធម្នាក់។

1249
01:30:20,788 --> 01:30:23,090
ខ្ញុំបោះបង់ចោល Outworld ។

1250
01:30:23,224 --> 01:30:27,395
ខ្ញុំលះបង់មរតករបស់អ្នក។
នៃការឈឺចាប់និងភាពឃោរឃៅ។

1251
01:30:27,528 --> 01:30:29,830
ខ្ញុំបោះបង់អ្នក!

1252
01:30:32,667 --> 01:30:35,303
ថ្ងៃនេះខ្ញុំតស៊ូដើម្បីផែនដី!

1253
01:30:35,435 --> 01:30:36,537
[មនុស្ស​រអ៊ូរទាំ]

1254
01:30:36,671 --> 01:30:38,606
[ការលេងតន្ត្រីវីរភាព]

1255
01:30:41,676 --> 01:30:43,577
[មនុស្សអបអរសាទរ]

1256
01:30:57,725 --> 01:30:59,660
- ដូច្នេះត្រូវ។
-[ការ​បង់​ថ្លៃ​គង​]

1257
01:31:01,395 --> 01:31:02,830
[ស្រែក]

1258
01:31:06,167 --> 01:31:07,500
[ការ​កាត់​ស្លឹក​]

1259
01:31:09,203 --> 01:31:10,538
[Shao Kahn ស្រែក]

1260
01:31:16,344 --> 01:31:17,745
[Kano ស្រែកយំ]

1261
01:31:27,221 --> 01:31:28,656
[ការលេងតន្ត្រីដ៏រំភើប]

1262
01:31:36,597 --> 01:31:38,566
[ខោ]

1263
01:31:49,677 --> 01:31:51,212
[Bi-Han] អាមាត្យ។

1264
01:32:05,126 --> 01:32:06,127
មិនដែល!

1265
01:32:12,400 --> 01:32:13,601
[ស្រែកថ្ងូរ]

1266
01:32:21,175 --> 01:32:23,544
-[ការ​កាត់​ដាវ]
-[Scorpion grunting]

1267
01:32:32,720 --> 01:32:34,221
មកទីនេះ!

1268
01:32:54,175 --> 01:32:55,276
[គីតាណាស្រែកយំ]

1269
01:33:00,114 --> 01:33:01,282
[ហត់]

1270
01:33:03,317 --> 01:33:04,652
[គីតាណាស្រែក]

1271
01:33:06,353 --> 01:33:08,889
-[គ្រហឹម]
-[Kitana ថ្ងូរ]

1272
01:33:14,862 --> 01:33:16,964
[ការលេងតន្ត្រីដ៏អាក្រក់]

1273
01:33:49,930 --> 01:33:52,066
[ស្រែក]

1274
01:33:55,269 --> 01:33:56,704
សួស្តីព្រះអាទិត្យ។

1275
01:33:57,539 --> 01:33:58,839
[ស្រែកថ្ងូរ]

1276
01:33:59,807 --> 01:34:01,909
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]

1277
01:34:09,150 --> 01:34:11,952
ដោយភ្លើងត្រូវលាងសម្អាត។
[គ្រហឹម]

1278
01:34:23,998 --> 01:34:25,933
[Raiden] <i>Johnny Cage។</i>

1279
01:34:35,843 --> 01:34:37,244
[ស្រែក​តិចៗ]

1280
01:34:55,930 --> 01:34:57,464
[wincing]

1281
01:34:57,599 --> 01:34:59,133
[Raiden] <i>មានប្រាំបី</i>
<i>មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់នៅលើភពផែនដីនេះ</i>

1282
01:34:59,266 --> 01:35:01,969
<i>ហើយព្រះបានជ្រើសរើសអ្នក។</i>

1283
01:35:02,102 --> 01:35:03,837
[ដកដង្ហើមធំ]

1284
01:35:13,582 --> 01:35:16,116
តើអ្នកចង់ដឹងពីអំណាចរបស់ខ្ញុំទេ?

1285
01:35:16,250 --> 01:35:18,819
[Shao Kahn] វាមិនមែនទេ។
ត្រូវតែបញ្ចប់ដូចនេះ។

1286
01:35:20,555 --> 01:35:22,356
អ្នកមិនចាំបាច់ស្លាប់ទេ។

1287
01:35:24,758 --> 01:35:26,193
យើងម្នាក់ធ្វើ។

1288
01:35:32,701 --> 01:35:34,335
[ការលេងតន្ត្រីវីរភាព]

1289
01:35:35,369 --> 01:35:37,738
ជាលើកដំបូង
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

1290
01:35:39,106 --> 01:35:41,942
ខ្ញុំជា Johnny fucking Cage ។

1291
01:35:45,547 --> 01:35:47,081
[គីតាណាស្រែក]

1292
01:35:56,725 --> 01:35:58,459
[បំបែក]

1293
01:36:09,003 --> 01:36:10,804
[គីតាណាស្រែក]

1294
01:36:14,275 --> 01:36:15,809
ទេ

1295
01:36:15,943 --> 01:36:17,978
អ្នកគួរតែស្លាប់។

1296
01:36:18,112 --> 01:36:20,281
ហើយអ្នកគួរតែរត់។

1297
01:36:21,448 --> 01:36:22,550
[Raiden ស្រែកយំ]

1298
01:36:39,567 --> 01:36:41,101
[ដកដង្ហើមញាប់ញ័រ]

1299
01:36:43,470 --> 01:36:44,805
[Shao Kahn] ទេ។

1300
01:36:57,585 --> 01:36:59,420
[គីតាណាស្រែក]

1301
01:36:59,554 --> 01:37:01,422
[ទាំង​គ្រហឹម]

1302
01:37:14,669 --> 01:37:16,203
[ស្រែក]

1303
01:37:29,116 --> 01:37:30,585
[ទាំង​គ្រហឹម]

1304
01:37:32,052 --> 01:37:34,154
[ញាក់]

1305
01:37:42,564 --> 01:37:44,465
[ញាក់]

1306
01:37:54,341 --> 01:37:57,444
ខ្សោយ។ ដូចឪពុករបស់អ្នកដែរ។

1307
01:37:58,847 --> 01:38:00,981
[ការលេងតន្ត្រីមនោសញ្ចេតនា]

1308
01:38:11,992 --> 01:38:13,894
[Jerrod] <i>រឹងមាំឡើង Kitana។</i>

1309
01:38:14,596 --> 01:38:16,029
[ហត់]

1310
01:38:18,533 --> 01:38:19,634
[គីតាណាស្រែកយំ]

1311
01:38:19,768 --> 01:38:22,102
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ច្រៀង​រាំ​]

1312
01:38:35,416 --> 01:38:38,620
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ពួកគេដើម្បីជួបអ្នក។
សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកពិតជា។

1313
01:38:40,053 --> 01:38:41,556
[គីតាណាស្រែក]

1314
01:38:46,895 --> 01:38:48,228
រមែងស្លាប់។

1315
01:38:49,898 --> 01:38:51,432
[ស្រែក]

1316
01:38:52,132 --> 01:38:54,001
[ញ័រ]

1317
01:39:03,310 --> 01:39:06,346
[ការជជែកមិនច្បាស់]

1318
01:39:10,752 --> 01:39:12,587
ឈប់។ ទេ

1319
01:39:14,054 --> 01:39:17,592
សូមឈរ។ ឈរ។ សូម។

1320
01:39:24,699 --> 01:39:27,134
យើង​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​ជនជាតិ​អេដែន។

1321
01:39:28,001 --> 01:39:30,103
យើងមិនលុតជង្គង់ទេ។

1322
01:39:36,310 --> 01:39:39,446
[ស្ត្រី​ស្រែក​]
គីតាណា ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់យើង!

1323
01:39:40,949 --> 01:39:45,085
គីតាណា ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់យើង!

1324
01:39:45,219 --> 01:39:49,022
[សំឡេង​ប្រជាពលរដ្ឋ]
គីតាណា ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់យើង!

1325
01:39:49,156 --> 01:39:51,458
[បន្ត​សូត្រ]

1326
01:39:59,834 --> 01:40:01,703
[ការលេងតន្ត្រីជ័យជំនះ]

1327
01:40:16,951 --> 01:40:19,319
[Johnny] <i>អ្នកចង់ដឹង</i>
<i>តើអ្វីទៅជាវីរបុរស?</i>

1328
01:40:20,788 --> 01:40:22,557
[ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​]

1329
01:40:23,925 --> 01:40:25,693
<i>វាមិនមែនជាវាសនាទេ។</i>

1330
01:40:25,827 --> 01:40:28,228
<i>វាមិនមែនជាអ្វីទេ</i>
<i>អ្នកកើតមកជាមួយ។</i>

1331
01:40:29,931 --> 01:40:32,065
<i>វាកំពុងរកឃើញថា</i>
<i>ពេលខ្លះ</i>

1332
01:40:32,199 --> 01:40:33,535
<i>សូម្បីតែពន្លឺតូចមួយ</i>

1333
01:40:33,668 --> 01:40:37,437
<i>គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់</i>
<i>ភាពងងឹត។</i>

1334
01:40:37,572 --> 01:40:40,374
<i>វាប្រឈមមុខនឹង</i>
<i>ការបាត់បង់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់...</i>

1335
01:40:41,809 --> 01:40:44,779
<i>និងការស្វែងរកសន្តិភាព</i>
<i>នៅម្ខាងទៀត។</i>

1336
01:40:53,922 --> 01:40:56,624
<i>វាកំពុងកើនឡើង</i>
<i>អ្នកដែលអ្នកស្រលាញ់ស្គាល់...</i>

1337
01:40:59,827 --> 01:41:03,297
<i>ថាពួកគេនឹងនៅទីនោះ</i>
<i>ចាប់អ្នកនៅពេលអ្នកដួល។</i>

1338
01:41:09,336 --> 01:41:11,606
<i>កំពុងស្វែងរក</i>
<i>សម្រាប់ភាពអស្ចារ្យ</i>

1339
01:41:13,608 --> 01:41:17,545
<i>បន្ទាប់មកដឹងថាអ្នកមានវា</i>
<i>នៅក្នុងអ្នកពេញមួយពេលនេះ។</i>

1340
01:41:19,479 --> 01:41:21,381
ខ្ញុំនិយាយរឿងទាំងអស់នេះទៅកាន់ Raiden

1341
01:41:21,516 --> 01:41:25,553
ហើយគាត់មើលមកខ្ញុំ
ហើយគាត់និយាយថា...

1342
01:41:25,687 --> 01:41:31,425
[ធ្វើត្រាប់តាម Raiden] "អ្នកមាន
បង្រៀនយើងច្រើនណាស់លោក Cage ។

1343
01:41:31,559 --> 01:41:35,797
សូមអរគុណ។ សូមអរគុណ
ដើម្បីចែករំលែកប្រាជ្ញារបស់អ្នក”។

1344
01:41:36,965 --> 01:41:38,866
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់?

1345
01:41:39,000 --> 01:41:40,702
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1346
01:41:40,835 --> 01:41:43,170
ខ្ញុំបាននិយាយថា
“នោះមិនមែនជាប្រាជ្ញាទេ ប៊ូប៊ី។

1347
01:41:43,303 --> 01:41:46,608
នោះ​ជា​ទស្សនវិស័យ»។

1348
01:41:46,741 --> 01:41:47,875
[ក្មេងៗសើច]

1349
01:41:48,009 --> 01:41:51,378
[Raiden] ចម្លែក។
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចងចាំវាទេ។

1350
01:41:52,212 --> 01:41:54,214
អូ។ យូ។

1351
01:41:54,348 --> 01:41:56,116
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកទាំងនេះ

1352
01:41:56,249 --> 01:41:58,886
របៀបដែលយើងបានរក្សាទុក
អាណាចក្រទាំងអស់រួមគ្នា។

1353
01:41:59,020 --> 01:42:00,187
អូ។

1354
01:42:00,320 --> 01:42:02,023
[Johnny] មិនអីទេ។ មើល...

1355
01:42:02,155 --> 01:42:06,628
ខ្ញុំប្រហែលជាបានយកមួយឬពីរ
សេរីភាពច្នៃប្រឌិត។

1356
01:42:06,761 --> 01:42:08,029
មើលចុះ!

1357
01:42:08,161 --> 01:42:11,666
មនុស្សស្រីដែលអ្នកបានជួយសង្គ្រោះ
ពីរណ្តៅនៃ spikes ។

1358
01:42:12,399 --> 01:42:13,701
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1359
01:42:13,835 --> 01:42:16,037
ពីរឬបី
សេរីភាពច្នៃប្រឌិត។

1360
01:42:16,169 --> 01:42:17,939
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នក,

1361
01:42:18,072 --> 01:42:20,207
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងទៅ
រត់ត្រឡប់ទៅហូលីវូដវិញ។
ឱកាសដំបូងដែលអ្នកទទួលបាន។

1362
01:42:20,340 --> 01:42:22,342
ខ្ញុំ​បាន​សន្យា
ដល់បុរសទាំងនេះ។

1363
01:42:22,476 --> 01:42:23,878
ហូលីវូដអាចរង់ចាំបាន។

1364
01:42:24,012 --> 01:42:25,479
[វិបផតថល whooshiing]

1365
01:42:26,279 --> 01:42:27,882
[ចននី] អូ!

1366
01:42:28,016 --> 01:42:29,517
ប្រាប់ខ្ញុំថាមិនមានទេ។
ការប្រកួតមួយផ្សេងទៀត។

1367
01:42:29,651 --> 01:42:31,853
លេខ Outworld
ត្រូវបានចាញ់។

1368
01:42:31,986 --> 01:42:34,187
Earthrealm ត្រូវបានរក្សាទុក។

1369
01:42:34,321 --> 01:42:37,190
ដូច្នេះ, uh, អ្វីដែល fuck
តើអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះទេ?

1370
01:42:37,324 --> 01:42:40,160
យើង​បាន​បាត់​បង់​ច្រើន​ពេក
នៃជើងឯករបស់យើង។

1371
01:42:40,293 --> 01:42:41,929
ដល់ពេលនាំពួកគេទៅផ្ទះហើយ។

1372
01:42:42,063 --> 01:42:43,598
[ផ្លេកបន្ទោរ]

1373
01:42:44,464 --> 01:42:46,601
មាននរណាម្នាក់បញ្ជា Necromancer មួយ?

1374
01:42:46,734 --> 01:42:48,502
គាត់ប្រហែលជាមើលទៅ
បាវគ្រាប់របស់ Voldemort,

1375
01:42:48,636 --> 01:42:51,338
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ យើងនឹង
ត្រូវការ fucker នេះ។

1376
01:42:52,472 --> 01:42:55,743
ហេ, ថ្ងៃ, Blondie ។
ខានឃើញយូរហើយ។

1377
01:42:56,844 --> 01:42:58,579
អ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ។
សម្រាប់មេរៀនបន្ទាប់របស់អ្នក?

1378
01:42:58,713 --> 01:43:01,783
សម្រាប់សិរីរុងរឿង
នៃ Johnny Fucking Cage ។

1379
01:43:02,517 --> 01:43:04,484
[បារ៉ាកាយំ]

1380
01:43:04,619 --> 01:43:07,588
តោះទៅយកមិត្តភក្តិរបស់យើង។
បន្ទាប់មកយើងសម្លាប់ Kano ។

1381
01:43:09,356 --> 01:43:10,925
បាទ។ ល្អ

1382
01:43:11,059 --> 01:43:12,894
[ការលេងតន្ត្រីវីរភាព]

1383
01:43:24,038 --> 01:43:25,305
[ស្នាមប្រេះ]

1384
01:43:25,439 --> 01:43:28,843
["រោគសញ្ញាបច្ចេកវិទ្យា"
ដោយ The Immortals play]

1385
01:43:28,976 --> 01:43:31,445
[អ្នក​ប្រកាស]
♪ <i> Mortal Kombat!</i> ♪

1386
01:43:37,552 --> 01:43:38,753
♪ <i>ប្រយុទ្ធ!</i> ♪

1387
01:43:51,364 --> 01:43:52,800
♪ <i>សាកល្បងកម្លាំងរបស់អ្នក</i> ♪

1388
01:43:59,540 --> 01:44:01,308
♪ <i>សាកល្បងកម្លាំងរបស់អ្នក</i> ♪

1389
01:44:03,144 --> 01:44:04,979
♪ <i>សាកល្បងកម្លាំងរបស់អ្នក</i> ♪

1390
01:44:05,113 --> 01:44:07,247
♪ <i> Mortal Kombat!</i> ♪

1391
01:44:10,350 --> 01:44:11,686
♪ <i>អស្ចារ្យ!</i> ♪

1392
01:44:13,386 --> 01:44:15,355
[ខ្យាដំរី]
♪ <i>ចូលទៅទីនេះ!</i>♪

1393
01:44:19,026 --> 01:44:21,428
[អ្នក​ប្រកាស]
♪ <i> Mortal Kombat!</i> ♪

1394
01:44:27,334 --> 01:44:28,603
♪ <i>បញ្ចប់គាត់!</i> ♪

1395
01:44:37,277 --> 01:44:38,579
♪ <i>Johnny Cage</i> ♪

1396
01:44:40,748 --> 01:44:42,683
♪ <i>Kitana</i> ♪

1397
01:44:45,119 --> 01:44:46,386
♪ <i>សូនីយ៉ា</i> ♪

1398
01:44:48,990 --> 01:44:50,357
♪ <i>Kano</i> ♪

1399
01:44:53,261 --> 01:44:54,695
♪ <i> Shao Kahn</i> ♪

1400
01:44:55,663 --> 01:44:56,864
♪ <i>អស្ចារ្យ!</i> ♪

1401
01:44:57,732 --> 01:44:59,399
♪ <i>Liu Kang</i> ♪

1402
01:45:03,037 --> 01:45:03,905
♪ <i>Jax</i> ♪

1403
01:45:04,038 --> 01:45:05,338
♪ <i>ប្រយុទ្ធ!</i> ♪

1404
01:45:07,542 --> 01:45:08,876
♪ <i>Jade</i> ♪

1405
01:45:11,145 --> 01:45:12,547
♪ <i>Cole Young</i> ♪

1406
01:45:16,483 --> 01:45:18,052
♪ <i>Kung Lao</i> ♪

1407
01:45:21,722 --> 01:45:23,490
♪ <i>Quan Chi</i> ♪

1408
01:45:25,660 --> 01:45:27,427
♪ <i>Shang Tsung</i> ♪

1409
01:45:30,798 --> 01:45:32,432
♪ <i>Raiden</i> ♪

1410
01:45:35,169 --> 01:45:36,571
♪ <i>Bi-Han</i> ♪

1411
01:45:39,406 --> 01:45:40,274
♪ <i>ប្រយុទ្ធ!</i> ♪

1412
01:45:40,407 --> 01:45:41,642
♪ <i>ខ្យាដំរី</i> ♪

1413
01:45:45,646 --> 01:45:47,815
♪ <i>ជ័យជម្នះគ្មានកំហុស!</i> ♪

1414
01:45:53,888 --> 01:45:56,023
♪ <i> Mortal Kombat!</i> ♪

1415
01:45:56,157 --> 01:45:57,792
[ចម្រៀងចប់]

1416
01:46:03,631 --> 01:46:06,734
[ការ​លេង​តន្ត្រី​យ៉ាង​ខ្លាំង​]